Translation of "Durdurmak" in German

Durdurmak istemiyorum.

- Ich will nicht aufhören.
- Ich will nicht anhalten.

durdurmak engellemek için

Stopp zu verhindern

Durdurmak ister misin?

- Willst du stehen bleiben?
- Willst du aufhören?

Tom'u durdurmak zorundasın.

- Du musst Tom aufhalten!
- Du musst Tom Einhalt gebieten!

Bunu durdurmak zorundayız.

Wir müssen damit aufhören.

Onu durdurmak zorundasın.

- Du musst damit aufhören.
- Du musst mit dem aufhören.

Bunu durdurmak zorundasın.

Du musst damit aufhören.

Onu durdurmak zorundaydım.

Ich musste sie bremsen.

Tom'u durdurmak zorundayız.

- Wir müssen Tom stoppen.
- Wir müssen Tom aufhalten.

Onu durdurmak zorundayım.

Ich muss sie stoppen.

Tom'u durdurmak zorundasınız.

Du musst Tom stoppen.

Çalışmayı durdurmak istemiyorum.

Ich will nicht aufhören zu arbeiten.

Bunu engellemek durdurmak imkansız

es ist unmöglich, es zu stoppen

Tom bizi durdurmak istiyor.

Tom will uns aufhalten.

Tom Mary'yi durdurmak istiyor.

Tom möchte Maria stoppen.

Tom'u durdurmak istiyor musunuz?

Möchtest du Tom stoppen?

Böyle toplanmayı durdurmak zorundayız.

Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.

Onu yapmayı durdurmak zorundaydım.

Ich musste damit aufhören.

Tom'u durdurmak zorunda kaldım.

Ich musste Tom stoppen.

Tom'u durdurmak istemiyor musun?

- Willst du Tom nicht stoppen?
- Willst du Tom nicht aufhalten?
- Wollen Sie Tom nicht aufhalten?
- Wollt ihr Tom nicht aufhalten?

Tom'u durdurmak zorunda kalacağız.

Wir müssen Tom stoppen.

Tom bunu yapmayı durdurmak zorunda.

Tom muss damit aufhören.

Tom onu yapmayı durdurmak zorunda.

Tom muss damit aufhören.

Sonra, beni durdurmak için elini kaldırdı.

Dann hob er die Hand, um mich zu unterbrechen.

Tom'u durdurmak için bir şey yapmalıyız.

Wir müssen etwas unternehmen, um Tom aufzuhalten.

Polis arabayı durdurmak için ıslık çaldı.

Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.

Polis onu durdurmak için sinyal verdi.

Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.

O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

Kanamayı durdurmak için yara üstüne baskı uygula.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.

Biri enflasyonu durdurmak için bir yol bulmalı.

Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.

Barmen, kavgayı durdurmak için tezgahın arkasından çıktı.

- Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
- Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen.

Başka birine zarar vermeden önce Tom'u durdurmak zorundayız.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.

Bunun tekrar olmasını durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

Wir müssen etwas tun, damit das nicht wieder passiert.

Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.

Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.

Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.

Sana yardım etmek için burada değilim. Seni durdurmak için buradayım.

Ich bin nicht hier, um dir zu helfen, sondern um dich aufzuhalten.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmalıyız.

Wir müssen sie irgendwie aufhalten.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.

Wir müssen einen Weg finden, das zu stoppen.

Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.