Translation of "Durdurmak" in Russian

Durdurmak istemiyorum.

Я не хочу останавливаться.

durdurmak engellemek için

предотвратить остановку

Durdurmak ister misin?

- Хочешь остановиться?
- Хотите остановиться?

Tom'u durdurmak zorundasın.

- Тебе надо остановить Тома.
- Вам надо остановить Тома.

Tom'u durdurmak istedim.

- Я хотел остановить Тома.
- Я хотела остановить Тома.

Tom'u durdurmak zorundayız.

- Мы должны остановить Тома.
- Нам надо остановить Тома.

Onları durdurmak zorundayız.

Нам надо их остановить.

Bunu durdurmak zorundayız.

Мы должны это остановить.

Kanamayı durdurmak zorundayız.

Мы должны остановить кровотечение.

Onları durdurmak zorundasın.

- Ты должен их остановить.
- Вы должны их остановить.
- Ты должен остановить их.

Bunu durdurmak zorundasın.

Ты должен прекратить это.

Onları durdurmak istedim.

Я хотел их остановить.

Onu durdurmak istedim.

Я хотел его остановить.

Onu durdurmak zorundasın.

- Вы должны его остановить.
- Ты должен его остановить.

Onları durdurmak zorundaydım.

Я должен был их остановить.

Onu durdurmak zorundaydım.

- Я должен был его остановить.
- Мне пришлось его остановить.

Onu durdurmak zorundayız.

Мы должны его остановить.

Seni durdurmak zorundayım.

- Я должен тебя остановить.
- Я должен вас остановить.

Onları durdurmak zorundayım.

Я должен их остановить.

Onu durdurmak zorundayım.

Я должен его остановить.

Tom'u durdurmak zorundasınız.

- Вы должны остановить Тома.
- Ты должен остановить Тома.
- Ты должна остановить Тома.

Bunu engellemek durdurmak imkansız

остановить это невозможно

Tom bizi durdurmak istiyor.

- Том хочет остановить нас.
- Том хочет нас остановить.

Tom Mary'yi durdurmak istiyor.

Том хочет остановить Мэри.

Tom'u durdurmak istiyor musunuz?

- Ты хочешь остановить Тома?
- Хочешь остановить Тома?
- Вы хотите остановить Тома?
- Хотите остановить Тома?

Şimdi bunu durdurmak zorundasın.

Ты должен сейчас же это прекратить.

Tom'u durdurmak zorunda kaldım.

- Мне надо было остановить Тома.
- Мне пришлось остановить Тома.

Bu deneyi durdurmak zorundayız.

Мы должны прекратить этот эксперимент.

Onları durdurmak istemiyor musun?

- Ты не хочешь их остановить?
- Вы не хотите их остановить?

Onu durdurmak istemiyor musun?

- Ты не хочешь его остановить?
- Вы не хотите его остановить?

Onları durdurmak istiyor musun?

- Ты хочешь их остановить?
- Вы хотите их остановить?

Onu durdurmak istiyor musun?

- Ты хочешь его остановить?
- Вы хотите его остановить?

Biri seni durdurmak zorunda.

- Кто-то должен тебя остановить.
- Кто-то должен вас остановить.

Biri onları durdurmak zorunda.

Кто-то должен их остановить.

Biri onu durdurmak zorunda.

Кто-то должен её остановить.

Onu durdurmak benim görevimdir.

Остановить это - мой долг.

Tom onu durdurmak zorundaydı.

- Тому пришлось это прекратить.
- Тому пришлось это остановить.

Tom Mary'yi durdurmak istedi.

Том хотел остановить Мэри.

Ben onları durdurmak zorundayım.

Я должен их остановить.

Hıçkırığı durdurmak için ne yapmalıyım?

- Что я должен сделать, чтобы прекратить икоту?
- Что мне нужно сделать, чтобы остановить икоту?
- Что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?

- Durdurmak zorunda kaldım.
- Durmam gerekiyordu.

- Мне пришлось остановиться.
- Мне надо было остановиться.

Bunu durdurmak için ne yapıyorsun?

- Что вы делаете, чтобы это остановить?
- Что ты делаешь, чтобы это остановить?

- Tom'u durdurmalıyım.
- Tom'u durdurmak zorundayım.

- Я должен остановить Тома.
- Я должна остановить Тома.

Ben sadece onu durdurmak istiyorum.

Я просто хочу, чтобы это прекратилось.

Biri seni durdurmak zorunda kaldı.

Кто-то должен был остановить вас.

- Bunu durdurmalıyız.
- Onu durdurmak zorundayız.

Мы должны его остановить.

Onları durdurmak için ne yapabiliriz?

Что мы можем сделать, чтобы остановить их?

Onu durdurmak için ne yapabiliriz?

Что мы можем сделать, чтобы остановить его?

Durdurmak için bir sebep görmüyorum.

Не вижу причин останавливаться.

O, sigara içmeyi durdurmak için çalışıyor.

Он пытается бросить курить.

Tom'u durdurmak için her şeyi denedim.

Я всё перепробовал, чтобы остановить Тома.

Polis onu durdurmak için sinyal verdi.

Полицейский подал ему сигнал остановиться.

durdurmak için yasal yollara başvurmaya devam edeceğiz

чтобы правительство перестало издеваться над нашими клиентами.

Tom, Mary'yi durdurmak için hiçbir şey yapamaz.

Том ничего не может сделать, чтобы остановить Мэри.

Onları durdurmak için bir şey yapamaz mısın?

- Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их?
- Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их?

Beni durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.

- Тебе никак меня не остановить.
- Вам никак меня не остановить.

Onu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?

Ты не можешь ничего сделать, чтобы это остановить?

Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.

Том нажал кнопку на пульте, чтобы остановить видео.

O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

Hokey hakemi dövüşü durdurmak için müdahale etti.

Хоккейный арбитр вмешался, чтобы остановить драку.

Biri enflasyonu durdurmak için bir yol bulmalı.

Кто-то должен найти способ остановить инфляцию.

Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.

Я должен был остановить Тома, прежде чем он совершит величайшую ошибку в своей жизни.

Barış sağlamak ve savaşları durdurmak için yapabilceğimiz şeylerden biri de

Чтобы остановить войны и обеспечить мир,

Tom'u yaptığı şeyi yapmaktan durdurmak için yapabileceğin bir şey yoktu.

- Ты уже ничего не мог сделать, чтобы удержать Тома от того, что он сделал.
- Ты уже ничего не могла сделать, чтобы удержать Тома от того, что он сделал.

Bu, enfeksiyonu durdurmak mümkün olmazsa yayılma hızını azaltmamıza olanak sağlayacak.

Это позволит если не остановить инфекцию, то снизить скорость её распространения.

- Bunu durdurmak zorundasın.
- Bunu durdurmalısın.
- Bunu durdurman gerekiyor.
- Bunu durdurman lazım.

- Ты должен это остановить.
- Вы должны это прекратить.
- Ты должен это прекратить.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmalıyız.

Мы должны найти способ остановить её.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.

Мы должны найти способ это остановить.