Translation of "Işlerini" in French

Ev işlerini paylaşıyoruz.

Nous nous répartissons les tâches domestiques.

Sadece işlerini yapıyorlar.

Ils ne font que leur travail.

Ev işlerini bitirdim.

J'en ai fini avec mes corvées.

İşlerini bitirdin mi?

As-tu terminé tes devoirs ?

- Onlar işlerini yapsınlar.
- Onların işlerini yapmasına izin ver.

Laissez-les faire leurs boulots !

Kendi işlerini kurmak istiyorlar.

afin de pouvoir créer leur propre entreprise.

İşlerini bitirip eve döndü.

Elle a terminé ses courses et elle est rentrée chez elle.

Bırak da işlerini yapsınlar.

- Laissez-les faire leur travail !
- Laissez-les faire leur boulot !

Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.

Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.

Polislerin çoğu işlerini kaybetti.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

Senin pis işlerini yapmak istemiyorum.

Je ne veux pas exécuter tes basses œuvres.

Belediye başkanı kent işlerini yönetir.

Le maire gère les affaires de la ville.

O, tüm ayak işlerini yaptı.

- Il a fait tout le travail de recherche.
- Il a effectué tout le travail de recherche.
- Il a procédé à tout le travail préliminaire.
- Il a fait tout le travail de fond.
- Il a fait tout le travail d'enquête.

Tom bütün işlerini riske attı.

Tom a risqué toutes ses affaires.

Hatta kendi işlerini kurma imkanı bulabiliyorlar.

Et peut-être même d'avoir leur propre entreprise.

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

La baisse de la luminosité devrait leur faciliter la tâche.

Odayı temizledi, ve ayak işlerini yaptı.

Elle a nettoyé la pièce, et fait des courses.

Tüm zor işlerini gerçekten takdir ediyorum.

- J'apprécie vraiment tout ton labeur.
- J'apprécie vraiment tout votre labeur.

Tom ve Mary geçenlerde işlerini kaybettiler.

Tom et Mary ont perdu leur travail récemment.

Mafyanın işlerini bize bu filmde anlatmıştı aslında

il nous a en fait raconté les œuvres de la mafia dans ce film

Tom'un bazı ev işlerini yapmasına yardım ettim.

J'ai aidé Tom à faire quelques corvées.

İnsanlar işlerini sunarken daha canlı olması gerekir.

Les gens devraient être plus animés lorsqu'ils présentent leur travail.

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Ve işçi sınıfı kızlar sevdikleri işlerini yapmaktan mahrum bırakıldı;

Des filles de classe ouvrière ont été privées du travail qu'elles aiment faire,

Orta sınıfın işlerini açtırmak için onlara çeşitli sübvansiyonlar verdi.

Il donna des subventions aux débrouillards pour qu'ils fondent leurs commerces et encouragea la classe moyenne

Tom ev işlerini bitirdi ve sonra ev ödevini yaptı.

- Tom a terminé ses corvées et puis il a fait ses devoirs.
- Tom a terminé ses travaux et puis il a fait ses devoirs.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.

Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.

Dan décida d'écrire un long article afin d'y exposer les transactions illégales de Linda.