Translation of "Işgal" in French

Iskelet sistemini işgal ediyor --

envahissent les tissus du squelette -

İngilizcenin işgal edilişine dayanmalıyız.

Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.

Ragnarssons neden İngiltere'yi işgal etti?

Pourquoi les Ragnarsson ont-ils envahi l'Angleterre?

Krallık düşman tarafından işgal edildi.

Le royaume fut envahi par l'ennemi.

İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.

L'Angleterre a été envahie par les Danois.

Nehir bütün bölgeyi işgal etti.

Le fleuve a envahi toute la région.

Masa çok yer işgal etmiyor.

- La table ne prend pas beaucoup de place.
- La table n'occupe pas beaucoup d'espace.

Birçok turist adayı işgal etti.

Un groupe de touristes a envahi l'île.

Ayrılıkçılar havaalanını işgal etmeye başladılar.

Les séparatistes se sont mis à occuper l'aéroport.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

- L'Italie envahit l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie envahit l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie a envahi l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.

Boş yere hastane koridorlarını artık işgal etmeyelim

N'occupons plus les couloirs de l'hôpital en vain

Düşündüğüne dair söylentilerin başladığı Porto'yu işgal etti .

couronner roi du Portugal.

Çok geçmeden kent askerler tarafından işgal edildi.

Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.

Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.

Guillaume le Conquérant conquit l'Angleterre en 1066.

Kule tepede önemli bir yer işgal etti.

La tour occupait une place proéminente sur la crête.

Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.

Cette immense table occupe toute la pièce.

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

İşgal birlikleri bu semtte pek çok evi yıktılar.

Les forces d'occupation ont démoli plusieurs maisons dans ce quartier.

Filistinlilerin işgal altındaki topraklarda içtiği suyun kalitesi nedir?

Quelle est la qualité de l'eau que boivent les Palestiniens dans les territoires occupés ?

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

Işgal altındaki İspanya'nın en güvenli ve en iyi yönetilen bölgesi yaptı.

de l'Espagne occupée.

O sonbaharda Madrid'i yeniden işgal etmenin ve Wellington'un ordusunu Portekiz sınırına geri

Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'

İngiltere, daha önce Ragnarssons olarak tanımlanan erkekler tarafından işgal edildi ve benim önerim

L'Angleterre a été envahie par des hommes qui ont été très tôt identifiés comme les Ragnarsson, et ma suggestion

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

Le problème avec la bataille de Stamford Bridge, c'est que Harald Hardrada et sa force d'invasion

- O, firmada önemli bir konuma sahiptir.
- O, firmada önemli bir konumu işgal eder.

Il occupe un poste important dans la société.

Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

- Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
- Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.