Translation of "Etmiyor" in Finnish

Tom senden nefret etmiyor.

Tom ei vihaa teitä.

Kimse bunu hak etmiyor.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Bir anlam ifade etmiyor.

- Tuo ei tarkoita mitään.
- Se ei tarkoita mitään!

Kimse senden nefret etmiyor.

- Kukaan ei vihaa sinua.
- Ei sinua kukaan vihaa.

Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.

Hänen luokkakaverinsa eivät arvosta häntä.

Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.

Kukaan ei mainitse minun maatani.

O bir şey ifade etmiyor.

Tuo ei tarkoita mitään.

Bu bir şey ifade etmiyor.

Tämä ei tarkoita mitään.

Hastanın yaraları hayatı tehdit etmiyor.

Potilaan vammat eivät ole hengenvaarallisia.

Sebebini hiç merak etmiyor musun?

Etkö koskaan mieti miksi?

Hiç kimse onu inkar etmiyor.

Kukaan ei yritä kieltää sitä.

Bu, beni çok rahatsız etmiyor.

Se ei häiritse minua paljon.

- Tom televizyona dikkat etmiyor.
- Tom televizyona kulak vermiyor.
- Tom televizyona aldırış etmiyor.

Tom ei kiinnitä huomiota TV:seen.

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

Se oli pesän perällä eikä juuri liikkunut.

O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Siinä ei ole lainkaan järkeä.

Tom'un davranma tarzından nefret etmiyor musun?

Etkös vain vihaa tapaa, jolla Tom käyttäytyy?

Tom'un söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.

- Tomin jutuissa ei ole mitään järkeä.
- Tomin jutussa ei ole mitään järkeä.

Tom'un ne yaptığını fark etmiyor musun?

Etkö tajua mitä Tom tekee?

Son zamanlarda Tom bana dikkat etmiyor.

Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.

- Ei heistä kyllä ota selvää.
- Heidän puuhissaan ei ole mitään järkeä.

- Vicdan azabı çekiyorum.
- Vicdanım rahat etmiyor.

Minulla on huono omatunto.

Bu benim için bir şey ifade etmiyor.

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

Makam, mevki benim için bir şey ifade etmiyor.

Arvonimet ja kunnianosoitukset ovat merkityksettömiä minulle.

- Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Bu film saçma.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

- Bu, bir anlam ifade etmiyor.
- Bunun bir anlamı yok.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

Tom'un söylediği her şeyin bir yalan olduğunu fark etmiyor musun?

Etkö tajua, että kaikki Tomin sanomat asiat ovat valetta?

Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

- Tom'un senden nefret etmediğinden eminim.
- Eminim ki Tom senden nefret etmiyor.

Olen varma, että Tom ei vihaa sinua.

Birçok kişi arabalarla ilgilenir fakat arabalar benim için bir şey ifade etmiyor.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneita autoista, mutta ne eivät merkitse minulle mitään.