Translation of "Etmiyor" in Arabic

çocuk nesillerini takip etmiyor.

بشكل مفصل هكذا.

O, yasayı ihlal etmiyor.

هو لا يخرق القانون.

O onu hak etmiyor.

هي لا تستحقّه.

Hiç kimse şikayet etmiyor.

لا أحد يشكو.

Sami onu hak etmiyor.

سامي لا يستحقّ هذا.

- O senden nefret etmiyor, Tom.
- Tom, o senden nefret etmiyor.

هي لا تكرهكَ يا توم.

Bana bir şey ifade etmiyor.

لا يبدو هذا ذا معنىً بالنسبة لي.

Masa çok yer işgal etmiyor.

الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.

Tom senden nefret etmiyor, Mary.

توم لا يكرهكِ يا ماري.

O seni rahatsız etmiyor mu?

ألا يزعجك ذلك؟

Fakat bu, çocuğunuzun hayallerine hizmet etmiyor.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Ve tabii ilişkilendirmeler nedene kanıt teşkil etmiyor.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

Sadece bu tür filmden nefret etmiyor musun?

ألا تكره هذا النوع من الأفلام؟

Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.

هذا لا يبدو لي منطقيا.

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Içlerinden bir tanesi de çıkıp isyan etmiyor yahu

واحد منهم لا يخرج ويتمرد

Sami bir daha gün ışığını görmeyi hak etmiyor.

لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا.

Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

- Bir şey hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Akla yatmayan bir şey var.

شيء ليس منطقيا أبدا.

- Onun bir anlamı bile yok.
- O, bir anlam bile ifade etmiyor.

ليس ذلك منطقيا بتاتا.

İOS, Android ve Windows hiç fark etmiyor her yerde çalışıyor bu program

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Hiçbir market dezenfekte ettiğini bize lanse etmiyor. Ya da daha kötüsü dezenfekte bile yapmıyor.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.