Translation of "Etmiyor" in Italian

Tom dikkat etmiyor.

Tom non sta prestando attenzione.

Herkes kabul etmiyor.

Non tutti sono d'accordo.

Tom gevezelik etmiyor.

Tom non sta balbettando.

Tom şikâyet etmiyor.

Tom non si sta lamentando.

Tom yardım etmiyor.

Tom non sta aiutando.

Tom terk etmiyor.

- Tom non sta partendo.
- Tom non se ne sta andando.

Tom hareket etmiyor.

Tom non si sta muovendo.

Dikkat etmiyor musun?

- Non presti attenzione?
- Tu non presti attenzione?
- Non presta attenzione?
- Lei non presta attenzione?
- Non prestate attenzione?
- Voi non prestate attenzione?

Sıra hareket etmiyor.

La fila non si sta muovendo.

- O beni rahatsız etmiyor.
- Bu beni rahatsız etmiyor.

- Non mi dà fastidio.
- A me non dà fastidio.
- Non mi disturba.

Tom senden nefret etmiyor.

- Tom non ti odia.
- Tom non vi odia.
- Tom non la odia.

O, yasayı ihlal etmiyor.

- Non sta infrangendo la legge.
- Lui non sta infrangendo la legge.

Neden gemi hareket etmiyor?

Perché la nave non si sta muovendo?

Kimse beni takdir etmiyor.

- Nessuno mi apprezza.
- Non mi apprezza nessuno.

Hiçbir şey hareket etmiyor.

- Non si sta muovendo niente.
- Non si sta muovendo nulla.

Hiç kimse hareket etmiyor.

- Nessuno si sta muovendo.
- Nessuno si sta trasferendo.

Kimse bunu hak etmiyor.

Nessuno se lo merita.

Tom Mary'den nefret etmiyor.

Tom non odia Mary.

Tom kuralları ihlal etmiyor.

Tom non sta infrangendo le regole.

Kimse bana yardım etmiyor.

- Nessuno mi aiuta mai.
- Non mi aiuta mai nessuno.

Babam senden nefret etmiyor.

- Mio padre non ti odia.
- Mio padre non vi odia.
- Mio padre non la odia.

Tom cezayı hak etmiyor

Tom non merita la punizione.

Ondan nefret etmiyor musun?

- Non lo odi?
- Non lo odia?
- Non lo odiate?

Onlar seni mutlu etmiyor.

- Non ti rendono felice.
- Loro non ti rendono felice.
- Non la rendono felice.
- Loro non la rendono felice.
- Non vi rendono felici.
- Loro non vi rendono felici.

Onlar beni kontrol etmiyor.

- Non mi controllano.
- Loro non mi controllano.

Tom kimseyi rahatsız etmiyor.

Tom non sta disturbando nessuno.

Tom beni rahatsız etmiyor.

Tom non mi sta disturbando.

Tom bana yardım etmiyor.

Tom non mi sta aiutando.

Kimse bizi ziyaret etmiyor.

Nessuno ci viene a trovare.

Kimse onları ziyaret etmiyor.

- Nessuno li va a trovare.
- Nessuno le va a trovare.

Kimse beni ziyaret etmiyor.

Nessuno mi viene a trovare.

Kimse onu ziyaret etmiyor.

Nessuno lo va a trovare.

Kimse bize dikkat etmiyor.

Nessuno ci presta attenzione.

Kimse onlara dikkat etmiyor.

Nessuno presta attenzione a loro.

Kimse bana dikkat etmiyor.

Nessuno mi presta attenzione.

Kimse ona dikkat etmiyor.

Nessuno gli presta attenzione.

Tom okulda dikkat etmiyor.

Tom non presta attenzione a scuola.

Tom'a yardım etmiyor musun?

- Non stai aiutando Tom?
- Non sta aiutando Tom?
- Non state aiutando Tom?

Tom hiç acele etmiyor.

- Tom non ha fretta.
- Tom non è di fretta.

O ona yardım etmiyor.

Non la sta aiutando.

- Tom sorun etmiyor gibi görünüyor.
- Tom bunu sorun etmiyor gibi.

Sembra che Tom stia bene a riguardo.

- Niçin birisi Tom'a yardım etmiyor?
- Neden kimse Tom'a yardım etmiyor?

Perché nessuno aiuta Tom?

Bana bir şey ifade etmiyor.

Per me non ha senso.

Medya bu hikayeleri rapor etmiyor.

I media non diffondono queste notizie.

Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.

Nessuno nomina il mio paese.

O bana hiç dikkat etmiyor.

- Non mi sta prestando alcuna attenzione.
- Non mi sta prestando attenzione.

Bana çıkma teklif etmiyor musun?

Mi stai chiedendo un appuntamento?

Bu bir şey ifade etmiyor.

- Questo non vuole dire nulla.
- Questo non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire nulla.

Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.

Nessuno presta attenzione a Tom.

Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.

Tom non osa dire la verità.

En azından merak etmiyor musunuz?

Non sei per lo meno curioso?

Tom neden Mary'ye yardım etmiyor?

Perché Tom non sta aiutando Mary?

Sanırım, Tom güven telkin etmiyor.

Tom è inaffidabile, penso.

Cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.

La frase non ha senso.

Tom boşboğazlık etmiyor, değil mi?

Tom non sta balbettando, vero?

Her şeyden nefret etmiyor musun?

- Non odi tutto?
- Tu non odi tutto?
- Non odia tutto?
- Lei non odia tutto?
- Non odiate tutto?
- Voi non odiate tutto?

Hiç kimse Tom'u ziyaret etmiyor.

Nessuno va a trovare Tom.

Hiçbir şey onu rahatsız etmiyor.

- Niente la disturba.
- Nulla la disturba.
- Nulla la infastidisce.
- Niente la infastidisce.

Bu bir anlam ifade etmiyor.

- Non ha senso.
- Quello non ha senso.

Tom sana neden yardım etmiyor?

- Perché Tom non ti aiuta?
- Perché Tom non vi aiuta?
- Perché Tom non la aiuta?

Bu çok anlam ifade etmiyor.

Non ha molto senso.

Mary senden nefret etmiyor, Tom.

Mary non ti odia, Tom.

Tom senden nefret etmiyor, Mary.

Tom non ti odia, Mary.

Hiç kimse onu hak etmiyor.

- Nessuno lo merita.
- Nessuno se lo merita.

Kredi kartı kabul etmiyor musunuz?

- Non accetti le carte di credito?
- Tu non accetti le carte di credito?
- Non accetta le carte di credito?
- Lei non accetta le carte di credito?
- Non accettate le carte di credito?
- Voi non accettate le carte di credito?

Bu seni rahatsız etmiyor mu?

- Non ti disturba?
- Non vi disturba?
- Non la disturba?

O seni rahatsız etmiyor mu?

- Non ti disturba?
- Non vi disturba?
- Non la disturba?

Bir şey fark etmiyor musun?

- Non noti niente?
- Non noti nulla?
- Non nota niente?
- Non nota nulla?
- Non notate niente?
- Non notate nulla?

Bu artık beni rahatsız etmiyor.

- Non mi disturba più.
- Non mi infastidisce più.

Tom seni göz ardı etmiyor.

- Tom non ti sta ignorando.
- Tom non vi sta ignorando.
- Tom non la sta ignorando.

Neden kimse sana yardım etmiyor?

- Perché nessuno la aiuta?
- Perché nessuno ti aiuta?
- Perché nessuno vi aiuta?

Neden kimse onlara yardım etmiyor?

- Perché nessuno li aiuta?
- Perché nessuno le aiuta?

Neden kimse bana yardım etmiyor?

Perché nessuno mi aiuta?

Neden kimse ona yardım etmiyor?

Perché nessuno lo aiuta?

Neden Tom bize yardım etmiyor?

Perché Tom non ci sta aiutando?

Tom çocuklarını Mary'ye emanet etmiyor.

Tom non affida i suoi figli a Mary.

Tom arabasını Mary'ye emanet etmiyor.

- Tom non affida la sua macchina a Mary.
- Tom non affida la sua auto a Mary.
- Tom non affida la sua automobile a Mary.

Tom Mary'ye hiç dikkat etmiyor.

Tom non presta alcuna attenzione a Mary.

Hiç kimse Tom'dan şüphe etmiyor.

Nessuno dubita di Tom.

O olduğunda nefret etmiyor musun?

- Non odi quando succede?
- Non odi quando capita?
- Non odia quando succede?
- Non odia quando capita?
- Non odiate quando succede?
- Non odiate quando capita?

Bunu yapmaktan nefret etmiyor musun?

- Non odi farlo?
- Non odia farlo?
- Non odiate farlo?

Neden kimse Tom'a yardım etmiyor?

Perché nessuno aiuta Tom?

- Tom televizyona dikkat etmiyor.
- Tom televizyona kulak vermiyor.
- Tom televizyona aldırış etmiyor.

Tom non sta prestando attenzione alla TV.

Fakat bu, çocuğunuzun hayallerine hizmet etmiyor.

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

Non ha alcun senso.

Bazı insanlar profesyonel beyzbolü tasvip etmiyor.

Alcune persone non approvano il baseball professionistico.

Neden artık o bana yardım etmiyor?

- Perché non mi aiuta più?
- Perché lei non mi aiuta più?

O neden artık beni ziyaret etmiyor?

- Perché non mi viene più a trovare?
- Perché lei non mi viene più a trovare?

Neden artık o beni ziyaret etmiyor?

- Perché non mi viene più a trovare?
- Perché lui non mi viene più a trovare?

O neden artık benimle dans etmiyor?

- Perché non balla più con me?
- Perché non danza più con me?
- Perché lei non danza più con me?
- Perché lei non balla più con me?

Neden artık o benimle dans etmiyor?

- Perché non balla più con me?
- Perché lui non balla più con me?
- Perché non danza più con me?
- Perché lui non danza più con me?

Bu bana hiçbir anlam ifade etmiyor.

- Quello non significa niente per me.
- Quello non significa nulla per me.

Tom bu şekilde davranılmayı hak etmiyor.

Tom non merita di essere trattato così.