Translation of "Hikâyeydi" in French

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

Un nouveau lieu, mais, malheureusement, la même vieille histoire !

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.

Cette histoire aurait pu ne jamais arriver, et pourtant.