Translation of "Hepinizin" in French

Hepinizin canı cehenneme!

Allez tous vous faire foutre !

Hepinizin nesi var?

Qu'est-ce qui vous arrive à tous ?

Hepinizin buradan çıkmasını istiyorum.

- Je veux vous voir tous hors d'ici.
- Je veux vous voir toutes hors d'ici.

Hepinizin uslu durmasını istiyorum.

J'aimerais que vous soyez tous bien sages.

O hepinizin söylediği şey.

- C'est ce que vous dites tous.
- C'est ce que vous dites toutes.

Hepinizin çok dikkatli olmasını istiyorum.

- Je veux que vous soyez toutes très prudentes.
- Je veux que vous soyez tous très prudents.

Asla değişmeyeceğimi hepinizin bilmesini istiyorum.

Je veux que vous sachiez tous que je ne changerai jamais.

Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.

- J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement en colère.
- J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement en colère.

Neden hepinizin çok üzgün olduğunu bilmiyorum.

- J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement contrariées.
- J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement contrariés.

Hepinizin oynadığı bir rol hakkında istirhamda bulunuyorum:

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

Neden hepinizin bu kadar ürkek olduğunu bilmiyorum.

- J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement nerveux.
- J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement nerveuses.
- J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement agités.
- J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement agitées.

Ve hepinizin yine gülümsediği gerçeğindeki mutluluğu bulabilen bir adam.

et trouvez le bonheur dans le fait que vous venez tous de sourire en retour.

Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.

Mon nom est Alex, mais je préfèrerais que vous m'appeliez Augusto.