Translation of "Dikkatli" in French

0.017 sec.

Examples of using "Dikkatli" in a sentence and their french translations:

Dikkatli sür.

- Conduis prudemment.
- Conduis avec prudence.

Dikkatli olmalıyız.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.
- Il nous faut être prudents.
- Il nous faut être prudentes.

Dikkatli olmalısın.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Dikkatli ilerleyin.

- Procède avec prudence.
- Procédez avec prudence.

Dikkatli olacağım.

- Je serai prudent.
- Je serai prudente.

Dikkatli olun.

- Sois attentif.
- Sois attentive.

Dikkatli olalım.

Soyons prudents !

Dikkatli olacağız.

- Nous serons prudents.
- Nous serons prudentes.

Dikkatli davranıyorum.

Je fais attention.

Dikkatli ol.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Dikkatli sür!

- Conduis prudemment !
- Roule prudemment !

Dikkatli olurdum.

- Je serais prudent.
- Je serais prudente.

Dikkatli sürüyor.

Il conduit avec prudence.

Dikkatli kullanın.

Fais attention.

Kenarda dikkatli ol.

Attention au bord.

Dikkatli olması gerek.

Il doit être prudent.

Çok dikkatli davranın

Soyez très prudent

Lütfen dikkatli olalım

S'il vous plaît soyez prudente

Daha dikkatli olmalısın.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalıydın.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Vous auriez dû faire montre de davantage de prudence.

Lütfen dikkatli sürün.

Je vous en prie, soyez prudents au volant.

Daha dikkatli yapılmalıdır.

Cela doit être fait avec davantage de soin.

O çok dikkatli.

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

Çok dikkatli ol.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Dikkatli olmak istiyorum.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

Lütfen dikkatli olun.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Şimdi dikkatli ol.

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Dikkatli ol, Tom!

Fais attention, Tom !

Sadece dikkatli olun.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Tom, dikkatli ol!

Tom, fais attention !

Dikkatli olmak zorundayım.

Il me fait être prudent.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

Dikkatli olmaktan yoruldum.

J'en ai marre d'être prudent.

Daha dikkatli izlemeliydim.

J'aurais dû regarder plus attentivement.

Binici dikkatli değil.

Le cycliste n'est pas prudent.

Yeterince dikkatli değildim.

Je n'étais pas suffisamment attentif.

Çok dikkatli olmalıyız.

Il faut qu'on fasse très attention.

Daha dikkatli olmalıydık.

Nous aurions dû faire plus attention.

Daha dikkatli olmalıydı.

Elle aurait dû être plus prudente.

Dikkatli dinlemeni öneririm.

- Je vous suggère d'écouter attentivement.
- Je te suggère d'écouter attentivement.

Dikkatli olmak zorundayız.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.

Daha dikkatli olmalıydılar.

- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudentes.

Çok dikkatli olamazsın.

- On ne saurait être trop prudent.
- On ne saurait être trop prudente.

Çok dikkatli olacağım.

Je serai très prudent.

Gözlüğü dikkatli kullanın.

Manipulez les verres avec précaution.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

J'aurais dû écouter plus attentivement.

Dikkatli hareket edin.

Veuillez agir avec prudence.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Les gars, faites attention. On doit être très prudents.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Fais attention lorsque tu traverses la rue.
- Fais attention en traversant la rue.

- O, daha dikkatli olmalı.
- Onun daha dikkatli olması lazım.

Elle doit être plus prudente.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Il faut faire attention.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Regardez. Soyez prudent.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Les gars, faites attention.

Dikkatli olmazsan seni haklayacak.

Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

Sois prudent quand tu nages dans la mer.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

La science se base sur des observations rigoureuses.

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient attentivement.

Meseleyi daha dikkatli araştır.

- Regarde ce problème plus attentivement.
- Regardez ce problème plus attentivement.

Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

Dikkatli sürmek kazaları önler.

Une conduite prudente évite les accidents.

O, çok dikkatli davranıyor.

Il est très prudent.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

Asla çok dikkatli olamazsın.

On est jamais trop prudent.

Sınıfta daha dikkatli olmalısın.

Tu dois être plus attentif en classe.

Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.

- Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.
- Vous pouvez conduire ma voiture pour autant que vous conduisiez prudemment.

Dikkatli ve okunaklı yaz.

- Écris avec soin et lisiblement.
- Écrivez avec soin et lisiblement.

Biz dikkatli olmak zorundayız.

Nous devons être prudents.

Ben daha dikkatli olacağım.

Je serai plus prudent.

Daha dikkatli olmak zorundayım.

Je dois faire plus attention.

Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.

- Tu dois apprendre à faire attention.
- Vous devez apprendre à être attentive.

Dikkatli olmazsan onu kıracaksın.

- Tu vas le briser si tu ne fais pas attention.
- Tu vas le casser si tu ne fais pas attention.
- Vous allez le casser si vous ne faites pas attention.

Tom daha dikkatli olmalı.

Tom doit être plus prudent.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

- Il faut que vous soyez prudent quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudente quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudents quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudentes quand vous conduisez une voiture.

Kaymamak için dikkatli ol.

- Fais attention de ne pas glisser !
- Faites attention de ne pas glisser !

Ben dikkatli bir adamım.

Je suis un homme prudent.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

Tu dois être prudent quand tu traverses la route.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Conduis prudemment !
- Conduisez prudemment.

Dikkatli olmazsan onu kırarsın.

- Vous allez le briser si vous ne faites pas attention.
- Tu vas le briser si tu ne fais pas attention.

Yankesicilere karşı dikkatli olun.

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Fais attention quand tu traverses la rue.

Üşütmemek için dikkatli ol.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.

Bana dikkatli olduğumu söyledi.

Il dit que je suis attentif.

Yerinde olsam dikkatli olurdum.

Je ferais attention si j'étais toi.

Son derece dikkatli sür.

Conduisez avec la plus grande prudence.