Translation of "Hazırlıklı" in French

Hazırlıklı olmalıyım.

- Il me faut être préparé.
- Il me faut être préparée.

Anlamaya hazırlıklı değil.

sur les taux de variation des données.

Biz hazırlıklı olmalıyız.

- Il nous faut être préparés.
- Il nous faut être préparées.

Siz hazırlıklı olmalısınız.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

Hazırlıklı olmaktan hoşlanırım.

J'aime être préparé.

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Hazırlıklı bir konuşma yaptım.

J'avais un discours de prêt.

Bunun için hazırlıklı değiller.

- Elles ne sont pas préparées à ceci.
- Ils ne sont pas préparés à ça.

Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.

- Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
- Nous devons être parés à toute éventualité.
- Nous devons être parées à toute éventualité.

Ben sadece hazırlıklı olmak istiyorum.

- Je veux être prêt, un point c'est tout.
- Je veux être prête, un point c'est tout.
- Je veux tout simplement être prêt.
- Je veux tout simplement être prête.

Bunun için tamamen hazırlıklı değilim.

Je n'étais absolument pas préparé à ceci.

Biz onun için hazırlıklı değiliz.

- Nous n’y sommes pas préparés.
- Nous n’y sommes pas préparées.
- Nous ne sommes pas préparés à cela.
- Nous ne sommes pas préparées à cela.

En kötüsü için hazırlıklı olmamız gerekiyor.

Nous devons être prêts au pire.

Alabora olma ihtimaline karşı hazırlıklı olmak için

Et afin d'être préparés au cas où nous chavirerions,

Ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız

mais nous devons aussi savoir comment ils peuvent être réduits,

Her izcinin de dediği gibi, önemli olan hazırlıklı olmaktır.

Comme on dit : il faut être paré à toute éventualité.