Translation of "Siz" in French

- Siz ödleksiniz!
- Siz pısırıksınız!

Vous êtes des lavettes !

- Siz konuşuyorsunuz.
- Siz konuşursunuz.

Vous parlez.

- Siz açığa alındınız.
- Siz uzaklaştırıldınız.

- Tu as été suspendue.
- Tu as été suspendu.
- Vous avez été suspendue.
- Vous avez été suspendu.
- Vous avez été suspendues.
- Vous avez été suspendus.

Siz generalsiniz.

Vous êtes des généraux.

Siz komutansınız.

Vous êtes des commandants.

Siz öğretmensiniz.

- Vous êtes des enseignants.
- Vous êtes des enseignantes.

Siz doktorsunuz.

Vous êtes docteurs.

Siz İsveçlisiniz.

Vous êtes Suédois.

Siz mutluydunuz.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Siz bilirsiniz.

C'est vous qui voyez.

Siz yüzemezsiniz.

Vous ne pouvez pas nager.

Siz kaçıksınız.

Vous êtes cinglés, les gars !

Siz aptalsınız.

- Vous êtes des idiots.
- Vous êtes idiots.

Siz davetlisiniz.

- Vous êtes invités.
- Vous êtes invitées.
- Vous êtes invité.
- Vous êtes invitée.
- Tu es invité.
- Tu es invitée.

Siz kalmalısınız.

- Tu dois rester.
- Vous devez rester.

Siz şanslısınız?

- Vous avez de la chance.
- Tu as de la chance.
- Tu es chanceux.
- Tu es chanceuse.
- Vous êtes chanceux.
- Vous êtes chanceuse.
- Vous êtes chanceuses.

Siz huysuzsunuz.

- Tu es bougon.
- Tu es bougonne.
- Tu es grognon.
- Vous êtes bougon.
- Vous êtes bougonne.
- Vous êtes grognon.

Siz iyimsersiniz.

- Tu es optimiste.
- Vous êtes optimiste.

Siz mahkumsunuz.

Vous êtes prisonniers.

Siz hazırsınız.

- Vous êtes tous prêts.
- Vous êtes toutes prêtes.

Siz uzmansınız.

Vous êtes les experts.

Siz korkunçsunuz.

- Vous êtes hideuses.
- Vous êtes hideux.

Siz haklıydınız.

- Vous avez eu raison.
- Vous aviez raison.

Siz garipsiniz.

Vous êtes bizarre les gars.

Siz şanslısınız.

- Tu es veinard.
- Tu es veinarde.
- Vous êtes veinard.
- Vous êtes veinards.
- Vous êtes veinarde.
- Vous êtes veinardes.

Siz çocuksunuz.

Vous êtes des enfants.

Siz zayıfsınız.

- Vous êtes faible.
- Vous êtes faibles.

Siz gidiyorsunuz?

Tu vas partir ?

Siz kimsiniz?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

Siz hastasınız!

- Vous êtes malade !
- Vous êtes malade!

Siz hatalısınız.

- Vous vous trompez.
- Vous avez tort.

- Siz genç erkeksiniz.
- Siz genç erkeklersiniz.

Vous êtes des jeunes garçons.

- Siz deli misiniz?
- Siz arkadaşlar deli misiniz?

- Êtes-vous fou ?
- Êtes-vous folle ?

- Siz silahlı mısınız?
- Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

- Êtes-vous armés ?
- Êtes-vous armées ?

Siz karar verin.

Vous décidez.

Siz çok çalışıyorsunuz.

- Tu travailles trop dur.
- Vous travaillez trop dur.

Siz güçlükle duyabiliyorum.

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

Siz doğru yoldasınız.

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

Siz önce gidin.

- Vas-y d'abord.
- Allez-y.
- Je vous en prie.
- Toi d'abord.
- Vous en premier.
- Je t'en prie.

Siz onun kızlarısınız.

Vous êtes ses filles.

Açıkçası siz hatalısınız.

Franchement, vous avez tort.

Siz insanlar şaşırtıcısınız.

- Vous êtes incroyables.
- Vous êtes des gens étonnants.

Affedersiniz. Siz kimsiniz?

Excusez-moi mais, qui êtes-vous ?

Siz geri zekalısınız.

- Vous êtes des idiots.
- Vous êtes des crétins.
- Vous êtes des attardés mentaux.

Siz hazırlıklı olmalısınız.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

Siz ikiniz nasılsınız?

Comment allez-vous tous les deux ?

Müdür siz misiniz?

Êtes-vous le directeur ?

Siz yeni öğrencilersiniz.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

Siz eğleniyor musunuz?

- Vous amusez-vous bien ?
- Vous divertissez-vous bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Vous vous amusez bien ?

Siz yeni öğrencisiniz.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

Siz kayıp görünüyorsunuz.

Vous avez l'air perdus.

Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.

Vous deux, vous pouvez partir.

Siz burada bekleyin.

- Attends ici.
- Attendez ici.

Siz nerede büyüdünüz?

Où avez-vous grandi, les mecs ?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

Pourquoi pleures-tu ?

Siz bunda kötüydünüz.

- Tu n'as pas été bon.
- Tu n'as pas été bonne.
- Vous n'avez pas été bon.
- Vous n'avez pas été bonne.
- Vous n'avez pas été bons.
- Vous n'avez pas été bonnes.
- Vous n'y avez pas brillé.
- Tu n'y as pas brillé.
- Ça ne vous a pas réussi.
- Ça ne t'a pas réussi.

Siz yanlış trendesiniz.

- Tu es dans le mauvais train.
- Vous êtes dans le mauvais train.

Siz insanları seviyorum.

- Je vous aime.
- Je vous adore.

- Haklısınız.
- Siz haklısınız.

Vous avez raison.

Siz bizim arkadaşımızsınız.

Vous êtes nos amis.

Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.

Vous êtes tous hypocrites.

Siz şarkıcı mısınız?

Êtes-vous chanteurs ?

Siz bile cevaplayamazsınız!

Vous non plus ne pourriez répondre !

Siz politikacılara güvenemezsiniz.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

Siz çığlık atıyorsunuz.

Tu cries.

Siz ev sahiplerisiniz.

- Vous êtes les propriétaires.
- C'est vous les propriétaires.

Siz doktor musunuz?

Êtes-vous médecins ?

Siz Jacksonlar olmalısınız.

Vous devez être les Jackson.

Siz insanlar çılgınsınız.

- Vous êtes fous.
- Vous êtes tous cinglés.

Siz kimsiniz çocuklar?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

Siz saygı duyuyoruz.

- Tu as notre respect.
- Vous avez notre respect.

Siz benim misafirlerimizsiniz.

Vous êtes mes invités.

Siz çocuklar harikasınız.

Vous êtes géniaux les gars.

- Nerelisiniz?
- Siz nerelisiniz?

- D'où venez-vous ?
- D'où êtes-vous ?

Siz öğrenci misiniz?

- Êtes-vous étudiants ?
- Êtes-vous étudiantes ?

Fakat siz kimsiniz?

Mais qui êtes-vous ?

Siz cidden hastasınız.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

Siz ciddi misiniz?

Vous êtes sérieux ?

Siz benim çocuklarımsınız.

Vous êtes mes enfants.

Siz beyler serttiniz.

Vous étiez fort.

Siz ciddi miydiniz?

Étiez-vous sérieux ?

Affedersiniz, siz kimsiniz?

Pardon, qui es-tu ?

- Önce siz buyurun.
- Önden sen.
- Önce siz geçin.

- Je vous en prie.
- Après vous.

- Siz pek yeterince çalışıp işlemediniz.
- Siz yeterince çalışmadınız.

Vous n'avez pas travaillé assez dur.

- Siz bu mahallenin çocuğu musunuz?
- Siz bu civardan mısınız?

- Es-tu du coin ?
- Es-tu des environs ?
- Êtes-vous du coin ?
- Êtes-vous des environs ?

siz alıştırma yaptığınızını bilmiyordunuz.

vous ne saviez juste pas que vous le faisiez.

Bu da siz olabilirsiniz.

Ce qui pourrait être vous.

Bunu siz de yapmalısınız.

Et vous devriez en faire de même.

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

On ne prédit pas l'avenir :

Siz dünyanın nasıl göründüğüsünüz.

Vous êtes ce à quoi le monde ressemble.

Siz kimi kötü gösteriyorsunuz?

qui diabolisez-vous ?

Peki siz ne bekliyorsunuz?

Qu'attendez-vous ?