Translation of "Haftalar" in French

İyi haftalar!

Passe une bonne semaine !

O haftalar sürebilir.

Cela pourrait prendre des semaines.

Bunu haftalar önce yapmalıydım.

J'aurais dû le faire il y a des semaines.

O yazdığından beri haftalar oldu.

Ça fait des semaines qu'elle n'a pas écrit.

Haftalar içinde onlardan birini satmadım.

- Je n'en ai pas vendu un depuis des semaines.
- Je n'en ai pas vendu une depuis des semaines.

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra

Après des semaines de tests et de modifications,

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

Quelques semaines plus tard, les États-Unis ont lancé leur premier astronaute, Alan Shepherd.

Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı ve biz ne olduğunun farkına bile varmadan başka bir yıl daha geçmiş oldu.

Les jours se sont transformés en semaines, les semaines en mois et, avant même que nous nous en rendions compte, une autre année s'était écoulée.