Translation of "Sürdü" in Hungarian

Aylar sürdü diyebilirim.

igazából hónapokig tartott.

Tom arabayı sürdü.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

Tom araba sürdü.

Tom vezetett.

Mary araba sürdü.

Mary vezetett.

Fazla uzun sürdü.

Túl sokáig tartott.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

A háború két évig eltartott.

Yağmur gece boyunca sürdü.

Egész éjjel esett az eső.

Yağmur dört gün sürdü.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

Yağmur bir hafta sürdü.

Az esőzés egy héten át tartott.

Yağmur beş gün sürdü.

Öt napig esett.

O yarım saat sürdü.

Fél órába telt.

Sadece bir saat sürdü.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

Tutulma yedi dakika sürdü.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

Grev üç gün sürdü.

- A sztrájk három napig tartott.
- Három napig tartott a sztrájk.

O otuz dakika sürdü.

Ez harminc percet vett igénybe.

O bütün gün sürdü.

- Elvette az egész napomat.
- Befedte az egész napot.
- Egész nap betartott.
- Egész nap elhúzódott.

Tom tarlayı sabanla sürdü.

Tomi felszántotta a földet.

Tom doğruca okula sürdü.

Tom egyenesen az iskolához hajtott.

Savaş bir hafta sürdü.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

Toplantı ne kadar sürdü?

Meddig tartott a találkozó?

Onarım üç saat sürdü.

A javítás három órát vett igénybe.

Bir saatten biraz fazla sürdü.

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

Kral ada üzerinde hüküm sürdü.

A király az egész szigetet uralta.

O, tereyağ yerine margarin sürdü.

Margarinnal helyettesítette a vajat.

Niçin bu kadar uzun sürdü?

Mi tartott ilyen sokáig?

Tam olarak bir saat sürdü.

Pont egy órát vett igénybe.

Sınav iki buçuk saat sürdü.

A vizsga két és fél óráig tartott.

Oyuncunun kariyeri 30 yıl sürdü.

A színész karrierje harminc évig tartott.

O, ekmeğin üzerine tereyağ sürdü.

- Vajat kent a kenyérre.
- Megvajazta a kenyeret.

Kitabı bitirmen ne kadar sürdü?

- Mennyi ideig tartott, amíg elolvastad ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott neked ez a könyv?

Tom basit bir hayat sürdü.

Tomi egyszerű életet élt.

Konser yaklaşık üç saat sürdü.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

Kuşatma yalnızca üç saat sürdü.

Az ostrom csak három órán át tartott.

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Ne çok uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Mi tartott olyan sokáig?

Neler olduğunu anlamam birkaç saniye sürdü.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Bunu düşünüp anlamam çok uzun sürdü.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

O beceri ve deneyimle araba sürdü.

Ügyesen és gyakorlottan vezetett.

Savaş yaklaşık iki yıl boyunca sürdü.

A háború körülbelül két évig tartott.

Bu kitabı yazmanız ne kadar sürdü?

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?

Tom bir dilim ekmeğe çilek reçeli sürdü.

- Tom kent némi eperlekvárt egy szelet kenyérre.
- Tom eperlekvárt kent egy szelet kenyérre.

Boston'dan buraya arabayla gelmen ne kadar sürdü?

Mennyi ideig tartott neked Bostontól idáig vezetni?

Kral kırk yıl boyunca halkı üzerinde hüküm sürdü.

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü

Csak hetek múlva kaptam új vízumot, hogy visszamehessek Mexikóba.

Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.

Tizenhét évbe tellett megépíteni ezt a hatalmas duzzasztógátat.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Hiç yorgun değilim. Arabayı sürme işinin çoğunu Tom yaptı.
- Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Tom direksiyondaydı.
- Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Arabayı Tom sürdü.
- Hiç yorgun değilim. Arabayı çoğunlukla Tom sürdü.

Egyáltalán nem vagyok fáradt. Főleg Tom vezetett.

Daha önce, kaldırımda yürürken bir araba sürdü ve üzerime su sıçradı. Şuna bak! Eteğim ve ayakkabılarımın hepsi çamurlu.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.