Translation of "Gelmeyi" in French

Ben gelmeyi umuyorum.

- J'espère y aller.
- J'espère partir.
- J'espère m'en aller.

Işe gelmeyi seçerler.

l'incitation est pour eux de venir travailler.

Erken gelmeyi seviyorum.

J'aime être en avance.

Erken gelmeyi planlıyorum.

Je prévois d'être en avance.

Bizimle gelmeyi isterdi.

Il aimerait venir avec nous.

Boston'a gelmeyi seviyorum.

J'aime venir à Boston.

- Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmem gerekiyor.
- Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmeliyim.

- J'ai besoin de savoir si tu prévois de venir.
- Je dois savoir si vous prévoyez de venir.

O zamanında gelmeyi başaramadı.

Il ne parvint pas à arriver à l'heure.

Buraya gelmeyi hiç istemedim.

Je ne voulais pas du tout venir ici.

Tom zamanında gelmeyi başaramadı.

Tom a manqué de venir à l'heure.

Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?

Est-ce que Tom prévoit de venir avec nous ?

Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.

Je refuse d'être ignoré plus longtemps.

Buraya geri gelmeyi hiç planlamamıştım.

Je n'avais jamais l'intention de de revenir ici.

Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.

- Malheureusement il a refusé de venir.
- Malheureusement, il refusa de venir.

Abd'ye ne zaman geri gelmeyi düşünüyordun?

- Quand pensais-tu revenir aux USA ?
- Quand pensiez-vous revenir aux USA ?

Dün beni görmek için gelmeyi unuttu.

Il a oublié de venir me voir hier.

Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutma.

N'oublie pas de venir ici demain à sept heures.

- Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.
- Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

- Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne de nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne à nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne encore, j'ai l'intention de l'ignorer.

Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

- Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne de nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne à nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne encore, j'ai l'intention de l'ignorer.

Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.

Vous devez arrêter d'ignorer les e-mails de Tom.

Ve maluliyet maaşları kısa süre içinde gelmeyi bıraktı.

et les chèques d'invalidité ont vite arrêté de venir.

Düşüncesi her neyse ona göre bir cevapla gelmeyi

qui, quel que soit le sujet,

Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.

J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.

Tom Mary ile tekrar bir araya gelmeyi umuyordu.

Tom espérait renouer avec Marie.

İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

Je veux disposer d'une bonne place assise, alors je prévois d'arriver tôt.

- Seninle burada karşılaşacağımı hiç beklemezdim.
- Seni burada bulmayı hiç beklemezdim.
- Sana burada denk gelmeyi hiç beklemezdim.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.