Translation of "Istemedim" in German

- Yardımını istemedim.
- Senden yardım istemedim.

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.

- Ben bunu istemedim.
- Bunu istemedim.

- Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
- Ich habe das nicht bestellt.

Onu istemedim.

Das wollte ich nicht.

Görülmek istemedim.

Ich wollte nicht gesehen werden.

Gitmeni istemedim.

Ich wollte nicht, dass du weggehst.

Kesmek istemedim.

Ich wollte nicht stören.

Bunları istemedim.

- Nach diesen hatte ich nicht gefragt.
- Um die hatte ich nicht gebeten.

Böbürlenmek istemedim.

Ich wollte nicht angeben.

Bunu istemedim.

Ich wollte das nicht!

Yakalanmak istemedim.

Ich wollte nicht erwischt werden.

Karışmak istemedim.

Ich wollte mich nicht einmischen.

Durmak istemedim.

- Ich wollte nicht aufhören.
- Ich wollte nicht anhalten.

- Seni korkutmak istemedim.
- Sizi telaşlandırmak istemedim.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

- Seni şaşırtmak istemedim.
- Seni ürkütmek istemedim.

Ich wollte dich nicht erschrecken.

- Asla gitmeni istemedim.
- Asla gitmenizi istemedim.

Ich wollte nie, dass du gehst.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

Seni şaşırtmak istemedim.

Ich wollte dich nicht überraschen.

Bunu hiç istemedim.

Ich habe nie darum gebeten.

Gerçekten kazanmak istemedim.

Ich wollte nicht wirklich gewinnen.

Seni korkutmak istemedim.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

Onu yapmanı istemedim.

Ich habe dich nicht gebeten, das zu tun.

Seni utandırmak istemedim.

Ich wollte dich nicht beschämen.

Ben süt istemedim.

Ich wollte keine Milch.

Onu öldürmek istemedim.

Ich wollte ihn nicht umbringen.

Ona vurmak istemedim.

Ich wollte ihn nicht schlagen.

Bir şey istemedim.

Ich wollte nichts.

Bunu yapmak istemedim.

Ich wollte es nicht tun.

Tom'u öldürmek istemedim.

Ich wollte Tom nicht töten.

Buraya gelmek istemedim.

Ich wollte nicht hierherkommen.

Tom'u korkutmak istemedim.

Ich wollte Tom nicht erschrecken.

Tom'un gitmesini istemedim.

Ich wollte nicht, dass Tom geht.

Tom'u aşağılamak istemedim.

Ich wollte Tom nicht demütigen.

Telefonu kullanmak istemedim.

Ich wollte das Telefon nicht benutzen.

Otobüsünü kaçırmanı istemedim.

- Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.
- Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.

Resepsiyona gitmek istemedim.

Ich wollte nicht zu dem Empfang.

Tom'u kaybetmek istemedim.

Ich wollte Tom nicht verlieren.

Sana söylemek istemedim.

- Ich möchte es dir nicht sagen.
- Ich möchte es euch nicht sagen.
- Ich möchte es Ihnen nicht sagen.

Vedalaşmadan gitmek istemedim.

Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.

Bencil olmak istemedim.

Ich wollte nicht eigennützig sein.

Bunun olmasını istemedim.

- Ich wollte nicht, dass das passiert.
- Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

Onu hiç istemedim.

Ich wollte das nie.

Seni uyandırmak istemedim.

Ich wollte dich nicht wecken.

Onu aşağılamak istemedim.

Ich wollte sie nicht demütigen.

Tom'u ağlatmak istemedim.

Ich wollte Tom nicht zum Weinen bringen.

Seni endişelendirmek istemedim.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

Kimseyle konuşmak istemedim.

Ich wollte mit niemandem reden.

Bunu asla istemedim.

Ich wollte das nie.

Polisle konuşmak istemedim.

Ich wollte nicht mit der Polizei reden.

Tom'u gücendirmek istemedim.

Ich wollte Tom nicht beleidigen.

Kabalık etmek istemedim.

Ich wollte nicht unhöflich sein.

Aptal görünmek istemedim.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.

Annemin bilmesini istemedim.

- Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
- Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.

Ben yardım istemedim.

Ich habe nicht um Hilfe gebeten.

Ben bağırmak istemedim.

Ich wollte nicht laut werden.

Seni incitmek istemedim.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Sana vurmak istemedim.

Ich wollte dich nicht schlagen.

Seni üzmek istemedim.

Ich wollte dich nicht verärgern.

Onun ölmesini istemedim.

Ich wollte nicht, dass er stirbt.

Onu görmek istemedim

Ich wollte sie nicht sehen.

Onu kaybetmek istemedim.

Ich wollte ihn nicht verlieren.

Ben kaybetmek istemedim.

Ich wollte nicht verlieren.

Erken kalkmak istemedim.

Ich wollte nicht früh aufstehen.

Ben bunu istemedim.

Das wollte ich nicht.

Tom'dan yardım istemedim.

Ich habe Tom nicht um Hilfe gebeten.

Tom'la oturmak istemedim.

Ich wollte nicht bei Tom sitzen.

Ben pizza istemedim.

Ich wollte keine Pizza.

Hiçbir yardım istemedim.

Ich wollte keine Hilfe.

Ben yüzmek istemedim.

Ich wollte nicht schwimmen.

Ben gelmek istemedim.

Ich wollte nicht kommen.

Ben merhamet istemedim.

Ich wollte kein Mitleid.

Senden yardım istemedim.

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.

Yemek pişirmek istemedim.

Ich wollte nicht kochen.

- Seni asla incitmek istemedim.
- Sizi asla incitmek istemedim.

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

- Ben Tom'la dans etmek istemedim.
- Tom'la dans etmek istemedim.

Ich wollte nicht mit Tom tanzen.

Ben onu asla istemedim.

- Ich habe nie darum gebeten.
- Ich habe das nie verlangt.

Üzgünüm, onu demek istemedim.

- Entschuldige! Das wollte ich nicht!
- Entschuldige! Das habe ich nicht so gemeint!

Ben onu demek istemedim.

- Das habe ich nicht so gemeint.
- Ich habe mir nichts dabei gedacht.
- Ich meinte es nicht so.

Tom'un beni beklemesini istemedim.

- Ich bat Tom nicht darum, auf mich zu warten.
- Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.

Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

- Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
- Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierherzukommen.

Tom'un oraya gitmesini istemedim.

Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen.

Onun duygularını incitmek istemedim.

Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.

Asla Boston'dan ayrılmak istemedim.

Ich wollte Boston nie verlassen.

Asla itfaiyeci olmak istemedim.

Ich wollte nie Feuerwehrmann werden.

Seni rahatsız etmek istemedim.

Ich wollte nicht stören.

Tom'un yüzünü görmek istemedim.

Ich wollte Toms Gesicht nicht sehen.

Tom'a hakaret etmek istemedim.

Ich wollte Tom nicht beleidigen.

İş tamamlanmadan ayrılmak istemedim.

Ich wollte nicht gehen, bevor die Arbeit erledigt war.

Üzgünüm, sözünüzü kesmek istemedim.

- Entschuldige! Ich wollte dich nicht unterbrechen!
- Entschuldigt! Ich wollte euch nicht unterbrechen!
- Entschuldigen Sie! Ich wollte Sie nicht unterbrechen!

Asla seni kandırmak istemedim.

- Ich wollte dich nie betrügen.
- Ich wollte euch nie betrügen.
- Ich wollte Sie nie betrügen.

Üzgünüm, seni kırmak istemedim.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.

Onu yapmanı asla istemedim.

- Ich habe das nie von dir verlangt.
- Ich habe das nie von euch verlangt.
- Ich habe das nie von Ihnen verlangt.

Tom'u tekrar görmek istemedim.

Ich wollte Tom nicht wieder sehen.

Seni asla incitmek istemedim.

Ich wollte dir nie weh tun.

Tom'un duygularını incitmek istemedim.

Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.