Translation of "Istemedim" in Finnish

0.029 sec.

Examples of using "Istemedim" in a sentence and their finnish translations:

Gitmeni istemedim.

En halunnut sinun menevän pois.

- Seni şaşırtmak istemedim.
- Seni ürkütmek istemedim.

Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

En halunnut herättää sinua.

Otobüsünü kaçırmanı istemedim.

En halunnut että myöhästyt bussistasi.

Saldırgan görünmek istemedim.

En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.

Bunun olmasını istemedim.

En halunnut että tässä käy näin.

Seni uyandırmak istemedim.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

Seni endişelendirmek istemedim.

- En halunnut huolestuttaa sinua.
- En halunnut huolestuttaa teitä.

Aptal görünmek istemedim.

En halunnut näyttää tyhmältä.

Annemin bilmesini istemedim.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Seni incitmek istemedim.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

Senin fikrini istemedim.

En kysynyt mielipidettäsi.

Seni karıştırmak istemedim.

En tarkoittanut sotkea sinua mukaan.

Onları endişelendirmek istemedim.

En halunnut huolestuttaa heitä.

Onu endişelendirmek istemedim.

En halunnut huolestuttaa häntä.

Ben onu demek istemedim.

En tarkoittanut sitä.

Seni rahatsız etmek istemedim.

En halunnut häiritä sinua.

İş tamamlanmadan ayrılmak istemedim.

En halunnut lähteä, ennen kuin työ saatiin valmiiksi.

Asla onu demek istemedim.

En koskaan tarkoittanut sitä.

Ben onu söylemek istemedim.

En aikonut sanoa niin.

Sana hakaret etmek istemedim.

En halunnut loukata sinua.

Bunların hiçbirini demek istemedim.

En tarkoittanut mitään mitä sanoin.

Mary ile ayrılmak istemedim.

En halunnut erota Marista.

Ben onları aşağılamak istemedim.

En halunnut nöyryyttää heitä.

Marika'dan bana Fince öğretmesini istemedim.

En pyytänyt Marikaa opettamaan minulle suomea.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

En halunnut pitää meteliä.

Ben sadece Tom'un yaralanmasını istemedim.

En vain halunnut, että Tomiin sattuu.

Bugün gerçekten işe gitmek istemedim.

En tosiaankaan halunnut mennä töihin tänään.

Tom'a hiç para vermeni istemedim.

En halunnut sinun antavan Tomille yhtään rahaa.

Bütün bunun olmasını asla istemedim.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Tom'la tartışarak daha fazla zaman harcamak istemedim.

En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.

Ben gerçekten Tom ve onun arkadaşları ile kovalamaca oynamak istemedim.

En todella halunnut olla hippasilla Tomin ja hänen kavereidensa kanssa.

Şarkı söylemek istemedim ama Tom söylememi istedi, bu yüzden söyledim.

- En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
- Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.

- Gerçek Tom'la yemek istemediğimdir.
- Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.

Totuus on se, että en halunnut syödä Tomin kanssa.

Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Aptal gibi görünmeyi istemedim, bu yüzden, ne olup bittiğini biliyormuşum gibi davrandım.

- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mitä oli tapahtumassa.
- Mä en halunnu näyttää tyhmältä, joten mä teeskentelin, et mä ymmärsin, mitä oli tapahtumassa.
- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mistä oli kyse.