Translation of "Istemedim" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Istemedim" in a sentence and their italian translations:

- Onu istemedim.
- Bunu istemedim.

- Non lo volevo.
- Io non lo volevo.
- Non la volevo.
- Io non la volevo.

- Ben bunu istemedim.
- Bunu istemedim.

Non è quello che ho ordinato.

Gitmek istemedim.

- Non volevo andare.
- Io non volevo andare.

Bilmek istemedim.

- Non volevo sapere.
- Io non volevo sapere.

Görülmek istemedim.

- Non volevo essere visto.
- Non volevo essere vista.

Onu istemedim.

Non lo volevo.

Kesmek istemedim.

- Non avevo intenzione di interrompere.
- Io non avevo intenzione di interrompere.

Bunları istemedim.

- Non ho chiesto questi.
- Io non ho chiesto questi.
- Non ho chiesto queste.
- Io non ho chiesto queste.

Parayı istemedim.

- Non volevo i soldi.
- Io non volevo i soldi.
- Non volevo il denaro.
- Io non volevo il denaro.

Seçilmeyi istemedim.

- Non ho chiesto di essere scelto.
- Io non ho chiesto di essere scelto.
- Non ho chiesto di essere scelta.
- Io non ho chiesto di essere scelta.

Yakalanmak istemedim.

Non volevo che mi catturassero.

Cezalandırılmak istemedim.

- Non volevo essere punito.
- Non volevo essere punita.

- Öğrencileri telaşlandırmak istemedim.
- Öğrencileri alarma geçirmek istemedim.

Non volevo allarmare gli studenti.

- Tom'u düğünümüzde istemedim.
- Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.

- Non volevo Tom al nostro matrimonio.
- Io non volevo Tom al nostro matrimonio.

Onları güldürmek istemedim.

Non volevo farli ridere.

Seni şaşırtmak istemedim.

Non volevo farti paura.

Seni utandırmak istemedim.

- Non volevo metterti in imbarazzo.
- Non intendevo metterti in imbarazzo.
- Non volevo mettervi in imbarazzo.
- Non volevo metterla in imbarazzo.
- Non intendevo mettervi in imbarazzo.
- Non intendevo metterla in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di metterti in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di mettervi in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di metterla in imbarazzo.

Ben süt istemedim.

- Non volevo del latte.
- Io non volevo del latte.

Onu öldürmek istemedim.

- Non avevo intenzione di ucciderlo.
- Io non avevo intenzione di ucciderlo.

Ona vurmak istemedim.

- Non avevo intenzione di colpirlo.
- Io non avevo intenzione di colpirlo.

Belaya bulaşmak istemedim.

- Non volevo finire nei guai.
- Io non volevo finire nei guai.

Bir şey istemedim.

- Non volevo niente.
- Io non volevo niente.
- Non volevo nulla.
- Io non volevo nulla.

Tom'un ölmesini istemedim.

Non volevo che Tom morisse.

Sözünü kesmek istemedim.

Non volevo interrompere.

Tom'un gitmesini istemedim.

- Non volevo che Tom partisse.
- Non volevo che Tom se ne andasse.

Tom'un endişelenmesini istemedim.

Non volevo che Tom si preoccupasse.

Gerçekten oynamak istemedim.

- Non volevo proprio giocare.
- Io non volevo proprio giocare.
- Non volevo proprio suonare.
- Io non volevo proprio suonare.

Saldırgan görünmek istemedim.

- Non volevo sembrare insistente.
- Non volevo sembrare assillante.
- Non volevo sembrare invadente.

Bencil olmak istemedim.

- Non avevo intenzione di essere egoista.
- Io non avevo intenzione di essere egoista.

Bunun olmasını istemedim.

Non volevo che questo accadesse.

Onu hiç istemedim.

- Non l'ho mai voluto.
- Io non l'ho mai voluto.

Seni aşağılamak istemedim.

- Non volevo umiliarti.
- Non volevo umiliarvi.
- Non volevo umiliarla.
- Non ti volevo umiliare.
- Non vi volevo umiliare.
- Non la volevo umiliare.

Onu aşağılamak istemedim.

- Non volevo umiliarla.
- Non la volevo umiliare.

Kimseyle konuşmak istemedim.

- Non volevo parlare con nessuno.
- Io non volevo parlare con nessuno.

Bunu asla istemedim.

- Non ho mai voluto questo.
- Io non ho mai voluto questo.

Aptal görünmek istemedim.

Non volevo sembrare stupido.

Annemin bilmesini istemedim.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

Ben yardım istemedim.

- Non ho chiesto aiuto.
- Io non ho chiesto aiuto.

Ben bakmak istemedim.

- Non avevo intenzione di fissare.
- Io non avevo intenzione di fissare.

Ben bağırmak istemedim.

- Non avevo intenzione di urlare.
- Io non avevo intenzione di urlare.

Seni incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

Senin fikrini istemedim.

- Non ho chiesto la tua opinione.
- Non ho chiesto la sua opinione.
- Non ho chiesto la vostra opinione.

Sohbetinizi bölmek istemedim.

- Non avevo intenzione di interrompere la vostra conversazione.
- Io non avevo intenzione di interrompere la vostra conversazione.

Seninle gitmek istemedim.

Non volevo andare con voi.

Onları endişelendirmek istemedim.

- Non volevo preoccuparli.
- Non volevo preoccuparle.

Onu endişelendirmek istemedim.

Non volevo preoccuparlo.

Onların endişelenmesini istemedim.

Non volevo che si preoccupassero.

Onun endişelenmesini istemedim.

Non volevo che si preoccupasse.

Beni görmeni istemedim.

- Non volevo che mi vedessi.
- Non volevo che mi vedesse.
- Non volevo che mi vedeste.

Onların ölmesini istemedim.

Non volevo che morissero.

Onun ölmesini istemedim.

Non volevo che morisse.

Onları görmek istemedim.

- Non volevo vederli.
- Non volevo vederle.
- Non li volevo vedere.
- Non le volevo vedere.

Onu görmek istemedim.

- Non volevo vederlo.
- Non lo volevo vedere.

Onu görmek istemedim

- Non volevo vederla.
- Non la volevo vedere.

Onları korkutmak istemedim.

- Non volevo spaventarli.
- Non volevo spaventarle.
- Non li volevo spaventare.
- Non le volevo spaventare.

Onu korkutmak istemedim.

- Non volevo spaventarlo.
- Non lo volevo spaventare.

Onları gücendirmek istemedim.

- Non avevo intenzione di offenderli.
- Non avevo intenzione di offenderle.

Onu gücendirmek istemedim.

Non avevo intenzione di offenderlo.

Onu kastetmek istemedim.

Non intendevo lui.

Onları kaybetmek istemedim.

- Non volevo perderli.
- Non volevo perderle.
- Non li volevo perdere.
- Non le volevo perdere.

Onu kaybetmek istemedim.

- Non volevo perderlo.
- Non lo volevo perdere.

Onu incitmek istemedim.

Non avevo intenzione di farle del male.

Bunu yapmak istemedim.

- Non volevo farlo.
- Non lo volevo fare.

Ben ayrıntıları istemedim.

- Non ho chiesto i dettagli.
- Io non ho chiesto i dettagli.

Ben bunu istemedim.

- Non volevo questo.
- Io non volevo questo.

Boston'da yaşamak istemedim.

- Non volevo vivere a Boston.
- Io non volevo vivere a Boston.
- Non volevo abitare a Boston.
- Io non volevo abitare a Boston.

Tom'u vurmak istemedim.

- Non volevo sparare a Tom.
- Io non volevo sparare a Tom.

Tom'a vurmak istemedim.

- Non voglio colpire Tom.
- Io non voglio colpire Tom.

Eve gitmek istemedim.

Non volevo andare a casa.

Tom'u öpmek istemedim.

Non avevo desiderio di baciare Tom.

Tom'dan tavsiyesini istemedim.

Non ho chiesto il consiglio di Tom.

Hiçbir şey istemedim.

- Non ho chiesto niente.
- Non ho chiesto nulla.
- Non chiesi niente.
- Non chiesi nulla.

- Seni asla incitmek istemedim.
- Sizi asla incitmek istemedim.

- Non ho mai voluto farti del male.
- Io non ho mai voluto farti del male.
- Non ho mai voluto farvi del male.
- Io non ho mai voluto farvi del male.
- Non ho mai voluto farle del male.
- Io non ho mai voluto farle del male.
- Non ho mai voluto ferirti.
- Io non ho mai voluto ferirti.
- Non ho mai voluto ferirvi.
- Io non ho mai voluto ferirvi.
- Non ho mai voluto ferirla.
- Io non ho mai voluto ferirla.

- Tom'un onu almasını istemedim.
- Tom'un bunu almasını istemedim.

Non volevo che Tom lo comprasse.

Ben onu asla istemedim.

- Non l'ho mai chiesto.
- Io non l'ho mai chiesto.
- Non l'ho mai chiesta.
- Io non l'ho mai chiesta.

Ben onu demek istemedim.

Non intendevo questo.

Tom'un beni beklemesini istemedim.

- Non ho chiesto a Tom di aspettarmi.
- Io non ho chiesto a Tom di aspettarmi.

Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

- Non ho chiesto a Tom di venire qui.
- Io non ho chiesto a Tom di venire qui.
- Non ho chiesto a Tom di venire qua.
- Io non ho chiesto a Tom di venire qua.

Ondan hiçbir şey istemedim.

- Non gli ho chiesto niente.
- Io non gli ho chiesto niente.
- Non gli ho chiesto nulla.
- Io non gli ho chiesto nulla.

Onun duygularını incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i suoi sentimenti.

Aslında üniversiteye gitmek istemedim.

- In realtà non volevo andare all'università.
- In realtà io non volevo andare all'università.

Ben davetsiz gelmek istemedim.

Non volevo intromettermi.

Beni terk etmeni istemedim.

- Non volevo che mi lasciassi.
- Non volevo che mi lasciasse.
- Non volevo che mi lasciaste.

Tom'un yüzünü görmek istemedim.

- Non volevo vedere la faccia di Tom.
- Io non volevo vedere la faccia di Tom.

Tom'a hakaret etmek istemedim.

- Non volevo insultare Tom.
- Io non volevo insultare Tom.

Üzgünüm, sözünüzü kesmek istemedim.

- Scusa, non avevo intenzione di interromperti.
- Scusate, non avevo intenzione di interrompervi.
- Scusi, non avevo intenzione di interromperla.

Çok fazla söylemek istemedim.

- Non avevo intenzione di dire così tanto.
- Io non avevo intenzione di dire così tanto.

Tom'u tekrar görmek istemedim.

- Non volevo rivedere Tom.
- Io non volevo rivedere Tom.

Tom'un duygularını incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.
- Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.

Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
- Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.

Ben Tom'a vurmak istemedim.

Non volevo colpire Tom.