Translation of "Gelişmiş" in French

Gelişmiş dünyada görürken

sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

Tam gelişmiş bir bunama.

C'est une démence totale.

Daha gelişmiş bir ulus,

une nation plus développée,

Gelişmiş dünyanın kalanının çoğunda,

Dans la majeure partie du monde développé,

İspanya gelişmiş bir ülkedir.

L'Espagne est un pays développé.

Bu projeler aşırı gelişmiş değil.

Ces projets ne sont pas incroyablement avancés,

Bu çok gelişmiş bir aygıt.

C'est un appareil très sophistiqué.

Onların cihazı son derece gelişmiş.

Leur équipement est extrêmement avancé.

Kazakistan, Orta Asya'daki gelişmiş ülkelerden biridir.

Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.

Japonya, sanayi anlamında gelişmiş bir ülkedir.

Le Japon est un pays industrialisé.

En büyük ve en gelişmiş çiftliklerin bazılarına

certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.

Il y a un besoin urgent d'améliorer les conditions de vie.

O zaman neden ergenler daha gelişmiş bir beyne

pourquoi les ados sont-ils plus vulnérables que les enfants

Belki de daha gelişmiş ve daha düşmanca bir komşuyla

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Zamanda teknik alanda en gelişmiş ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.

également considéré comme l'un des pays les plus avancés dans le domaine technique. C'est l'

Daha gelişmiş bir kadın sınıfından biriyle flört etmeye ihtiyacım var.

qui ne veulent pas s'envoyer en l'air avec moi dans un placard dans un 747.

Ama bu teknoloji yeterince gelişmiş değildi ve ekranlar çok pahalıydı, lüks

Mais la technologie n'était pas assez avancée et les écrans étaient trop chers, même

Gelişmiş bir cephaneye sahip, kâbus gibi bir yaratıktır. Hızlı, agresif ve son derece zehirlidir

avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

, BAE gökdelenler dikiyor ve dünyanın gelişmiş ülkeleri arasına girmek için devasa projeler inşa ediyor .

faire partie des pays développés du monde.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.