Translation of "Derece" in Finnish

Son derece meşguldüm.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

Son derece büyükannesine benzer.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

O son derece güçlüdür.

Hän on äärimmäisen vahva.

Ben son derece şişmanım.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Tom son derece yakışıklıdır.

Tom on poikkeuksellisen komea.

O son derece zeki.

Hän on äärettömän älykäs.

Bu son derece haksızlık.

Se on äärimmäisen epäreilua.

Bu son derece tehlikeli.

Se on äärimmäisen vaarallista.

O son derece eğlenceliydi.

Se oli hirveän hauskaa.

Tom son derece meşgul.

Tomilla on äärettömän kova kiire.

Son derece aşina görünüyorsun.

Sinä näytät hirveän tutulta.

Tom son derece zeki.

Tomi on äärimmäisen älykäs.

Tom son derece unutkan.

Tomi on hyvin hajamielinen.

Ben son derece açım.

Minulla on kauhea nälkä.

Son derece arkadaş canlısıdır.

Hän on todella ystävällinen.

Çocuk son derece akıllıydı.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

Tom son derece zengin.

Tomi on ökyrikas.

Tom son derece hastaydı.

Tomi oli äärimmäisen sairas.

Tom son derece solgundu.

Tomi oli erittäin kalpea.

Sıfırın altında altı derece.

- Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
- Lämpötila on miinus kuusi astetta.

Ben son derece meşgulüm.

Olen äärimmäisen kiireinen.

Hooker son derece memnundu.

Hooker oli erittäin mielissään.

Son derece muhteşem bir hayvan.

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

Bu akşam son derece soğuk.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Bu gün son derece yorucuydu.

Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.

O konuşmasında son derece kabadır.

Hänen puhetyylinsä on äärimmäisen mauton.

Bunu son derece tavsiye ederim.

Suosittelen sitä lämpimästi.

Bugün son derece sıkıcı oldu.

Tänään on ollut äärimmäisen tylsää.

Tom Mary'ye son derece kızgındı.

- Tomi oli aivan raivona Marille.
- Tomi oli aivan raivoissaan Marille.

Son derece dikkatli olmak zorundayız.

Meidän pitää olla äärimmäisen varovaisia.

- Tom son derece dürüst bir kişi.
- Tom son derece dürüst bir kişidir.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on äärettömän rehellinen henkilö.

Bu beni son derece mutlu etti.

Se teki minut äärimmäisen iloiseksi.

Bu son derece pahalı bir mağaza.

Se on älyttömän kallis kauppa.

O son derece iyi çello çalar.

- Hän soittaa selloa poikkeuksellisen hyvin.
- Hän on sellovirtuoosi.

Bu çevre geceleyin son derece gürültülüdür.

Öisin täällä on kauhean meluisaa.

Mary son derece güzel bir kadın.

Mari on äärimmäisen kaunis nainen.

Ben son derece mütevazı bir insanım.

- Minä olen erittäin nöyrä ihminen.
- Olen erittäin nöyrä ihminen.
- Minä olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
- Olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
- Minä olen äärimmäisen nöyrä henkilö.
- Olen äärimmäisen nöyrä henkilö.

Bu son derece acımasız bir savaştı.

Se oli erikoisen julma sota.

O, Fransızcayı son derece iyi bilir.

Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.

Tom vibrafonu son derece iyi çalar.

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Sana ve Tom'a son derece minnettarım.

Olen äärimmäisen kiitollinen sinulle ja Tomille.

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.

Tämä asento saa minut tuntemaan itseni erittäin haavoittuvaiseksi

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

Aralık ayında Bali'de hava son derece sıcak ve nemlidir.

Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.

Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

Tom bunun hakkında son derece ayrıntılı bir rapor yazdı.

Tomi on kirjoittanut tästä äärimmäisen yksityiskohtaisen raportin.

Mary akıllı ve son derece konuşkan genç bir kadın.

Mari on älykäs ja todella sanavalmis nuori nainen.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.

Ulkona on kuusi pakkasastetta ja lämmitys on sökönä.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Gelişmiş bir cephaneye sahip, kâbus gibi bir yaratıktır. Hızlı, agresif ve son derece zehirlidir

jolle on vuosisatoja harjaantunut hurja maine ja aseistus. Se on nopea, aggressiivinen ja hyvin myrkyllinen,

Tove Jansson'ın sadece Moomin'in annesi değil, aynı zamanda son derece yetenekli bir ressam olduğunu biliyor muydun?

Tiesitkö, että Tove Jansson ei ole vain Muumien äiti, vaan myös erittäin lahjakas taidemaalari?