Translation of "Derece" in Hungarian

Son derece yorgunum.

Szörnyen fáradt vagyok.

Son derece yüksekti.

Rendkívül magas volt.

Son derece endişeliydim.

Szörnyen aggódtam.

Çevre son derece acımasızdı,

A környezet elég zord volt,

Kurallar son derece güçlüdür

A szabályoknak ereje van,

Yani o derece güvenliymiş.

Annyira biztonságos volt.

Son derece büyükannesine benzer.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

Bugün hava kaç derece?

Hány fok van ma?

O son derece zeki.

Nagyon intelligens.

Ben son derece şişmanım.

Mérhetetlenül kövér vagyok.

Bu son derece tehlikeli.

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

Ben son derece mutluyum.

Rendkívül boldog vagyok.

O son derece eğlenceliydi.

Nagyon vicces volt.

Tehlike son derece düşük.

Minimális a veszély.

Tom son derece inatçı.

Tom borzasztóan makacs.

Tom son derece komik.

Tom rendkívül szórakoztató.

Ben son derece açım.

Szörnyen éhes vagyok.

Tom son derece romantik.

Tom rendkívül romantikus alkat.

O son derece önemli.

Szörnyen fontos.

Bu son derece acil.

Baromira sürgős.

O son derece şaşırtıcı.

Az rendkívül meglepő.

Tom son derece tehlikeli.

Tom fokozottan veszélyes.

Biz son derece meşgulüz.

Rendkívül elfoglaltak vagyunk.

Bu son derece önemli.

Rendkívül fontos!

Tom son derece sinirliydi.

Tom rendkívüli módon ideges volt.

Ben son derece eminim.

Abszolút magabiztos vagyok.

O son derece pahalı.

Az szörnyen drága!

Onlar son derece sevimsiz.

Ők rendkívül ellenszenvesek.

Tom son derece güvensiz.

Tomi rendkívül bizonytalan.

Ama bu, son derece yanlış.

De semmi sem állhat messzebb az igazságtól.

O son derece sıska idi.

Szörnyen sovány volt.

Tom son derece dar görüşlüdür.

Tom rendkívül szűklátókörű.

Hava bugün son derece soğuk.

Szörnyen hideg van ma.

Tom son derece arkadaş canlısıdır.

Tom rendkívül barátságos.

Her şey son derece basit.

Minden rendkívül egyszerű.

Bu yılanlar son derece tehlikeli.

Azok a kígyók rendkívül veszélyesek.

Bu son derece endişe verici.

Ez rendkívül aggasztó.

Şu insanları son derece kıskanıyorum.

Borzasztóan irigylem őket.

Bunu son derece üzücü buldum.

Rendkívül bosszantónak találtam.

Tom son derece duyarlı biridir.

Tomi nagyon érzékeny személy.

O son derece cesur idi.

Tom rendkívül bátor volt.

Bu şarap son derece lezzetli.

- Fenséges ez a bor.
- Rendkívül finom ez a bor.

Onların cihazı son derece gelişmiş.

A felszerelése nagyon modern.

Tom son derece iyi oynadı.

Tom rendkívül jól játszott.

- Bu son derece umut kırıcı olurdu.
- Bu son derece hayal kırıklığna uğratıcı olurdu.

Ez rettenetesen kiábrándító lenne.

Tarafsız bir açıdan son derece yanlış.

objektíve hamisak,

Satranç son derece entelektüel bir oyundur.

A sakk észjáték.

Tom son derece utangaç, değil mi?

Tom rendkívül félénk, ugye?

O son derece iyi çello çalar.

Kivételes csellista.

Bizim enerji faturaları son derece yüksek.

Rendkívül magasak az energiaszámláink.

Onun gözlerine son derece içten baktı.

Mélyen a szemébe nézett.

Bu son derece yararlı bir nesne.

- Ez egy rendkívül hasznos tárgy.
- Ez rendkívül hasznos tárgy.

Tom'un son derece ona ihtiyacı vardı.

Tom kétségbeesetten akarta azt.

Bu siteyi son derece faydalı buldum.

Nagyon hasznosnak találtam ezt a weboldalt.

Onu yapmak son derece tehlikeli olacaktır.

Ez rendkívül veszélyes lesz.

Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.

Tom szörnyen csalódott volt.

O, Fransızcayı son derece iyi bilir.

Keni-vágja a franciát.

Benim eski işim son derece sıkıcıydı.

hun A régi munkám szörnyen unalmas volt.

Seni ağlattığım için son derece üzgünüm.

Szörnyen sajnálom, hogy sírtál miattam.

Bu son derece karmaşık bir lisandır.

Ez egy rendkívül összetett nyelv.

Fakat hepsi 45 derece hareket yönüne bakıyor.

de mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

Akıllı telefon nesli için son derece uygun;

tökéletesen illik az okostelefonos generációhoz –

Var oluşlarının ilk zamanlarında son derece entoneydiler.

már a kezdetük kezdetén finoman összehangolódtak.

Fakat gittiğim yetimhanelerden biri, son derece fakirdi.

Az egyik árvaház elmondhatatlanul szegény volt.

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Kış havası bu alanda son derece serttir.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

Bu konu bizim için son derece önemlidir.

Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.

Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir.

- A szögeket fokokban és percekben adják meg.
- A szögeket fokban és percben fejezik ki.

Bizi 2 derece sınırında tutacak iddialı hedefleri belirlemekte

Nem vágynak olyan nagyra törő célokat kitűzni,

Böylece, aşırı ısınma tehlikesinin iki derece altında kalabiliriz.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

Fakat stres seviyesini orta derece strese, yoğun strese,

De ahogy a stressz-szintet közepesre, erősre,

Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum.

- Én mégis piszkosul büszke vagyok.
- Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.

- Bu son derece çirkin.
- Bu aşırı derecede çirkin.

Félelmetesen ronda.

Bazı böcek zehirleri arılar için son derece zehirlidir.

Néhány permetszer fokozottan veszélyes a méhekre.

Bilim kurgu son derece yaratıcı bir türe sahiptir.

A tudományos fantasztikum nagyon képzeletgazdag műfaj.

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

"Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var." "Zavallı Bay Snowman."

- Nulla fok! Magas lázam van. - Szegény Hóember úrfi.

Deli olduğunuzu biliyordum ama bu derece deli olduğunuzu bilmiyordum.

Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.

Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

Ki bu ceza, birçok eyalette ikinci derece cinayete verilen cezadan daha fazla.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

Hem kedileri hem de filozofları çok inceledim. Kedilerin bilgeliği son derece üstündür.

Sokat tanulmányoztam mind a macskákat, mind a filozófusokat. A macskák bölcsessége végtelenszer nagyobb.