Translation of "Geçerlidir" in French

Bilet bir hafta geçerlidir.

Le ticket est valable pendant une semaine.

Kural bu durumda geçerlidir.

- Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
- La règle reste valide en ce cas.

Kurallar herkes için geçerlidir.

Les règles s'appliquent à tous.

Yasa herkes için geçerlidir.

- La loi est la même pour tous.
- La loi est la même pour tout un chacun.

İlk ay bedava kısıtlamalar geçerlidir

Des restrictions gratuites s'appliquent le premier mois

Bilet üç gün boyunca geçerlidir.

Ce ticket vaut pour trois jours.

Taşıma kartı iki hafta geçerlidir.

La carte de transport est valable deux semaines.

O, onun için de geçerlidir.

- Cela s'applique aussi à lui.
- C'est valable aussi pour lui.

Bu yasa herkes için geçerlidir.

Cette loi s'applique pour tout le monde.

Bu kural her şartta geçerlidir.

Cette règle est d'application dans tous les cas.

Bu Tom için de geçerlidir.

Cela s'applique aussi à Tom.

Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.

Le billet est valable jusqu'au 29 avril.

Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.

Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.

Bu teklif beş gün için geçerlidir.

Cette offre est valable pendant cinq jours.

Bu bilet üç gün için geçerlidir.

Ce ticket vaut pour trois jours.

Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.

- Ce ticket est valable trois jours.
- Ce billet est valable pendant trois jours.

Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.

- La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
- La règle ne vaut que pour les étrangers.

Bu kural sizin için de geçerlidir.

Cette règle s'applique à toi aussi.

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

Bu yetişkinlere olduğu kadar çocuklar için de geçerlidir.

Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.

Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.

- Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
- Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.