Translation of "Güveni" in French

Birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

confiance les uns dans les autres et confiance dans les autres

John'ın yeteneğine güveni var.

John a confiance dans ses capacités.

Tom'un çok güveni var.

Tom a beaucoup confiance en lui.

Onun Tom'a güveni vardır.

Elle a confiance en Tom.

Tom'un Mary'ye güveni var.

Tom fait confiance à Marie.

Birbirlerine olan güveni konusunda ise

à propos de la confiance mutuelle

Onun kendisine büyük güveni var.

Il a beaucoup de confiance en lui-même.

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Parce que les femmes ont une confiance sans fin

Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.

L'Algérie mérite confiance et soutien.

Tom kendine güveni var gibi görünmüyor.

- Tom ne semble pas avoir confiance en lui.
- Tom ne semble pas avoir la moindre confiance en lui.

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

Et c'est à nous de trouver une façon de restaurer la confiance,

Kamuoyu yoklamaları hükümete olan güveni ölçen göstergelerdir.

Les sondages d'opinion auprès du public sont des baromètres de la confiance dans le gouvernement.

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.

Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes.

- Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
- İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.