Translation of "Hak" in Hungarian

- Bunu hak ettim.
- Bunu hak etmiştim.

Megérdemeltem.

- Kazanmayı hak ettin.
- Sen kazanmayı hak ettin.
- Kazanmayı hak ettin sen.

Megérdemled a győzelmet.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

Megérdemli a díjat.

- Sen bunu hak ettin.
- Onu hak ettin.

- Megérdemelted.
- Rászolgáltál.

İnsanlarınıza hak ettiğini,

hogy ha jól bánunk az embereinkkel,

Topluluğunuza hak ettiğini,

ha jót teszünk a közösséggel,

Ödülü hak ediyorsun.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

Onu hak ediyorsun.

Megérdemled.

Onu hak ettiler.

Megérdemelték.

Hak ettiğini buldu.

Megkapta, amit érdemelt.

Ödülü hak ediyor.

Megérdemli a jutalmat.

Yaşamayı hak etmiyorum.

Nem érdemlem meg, hogy éljek.

Paramı hak etmiyorlar.

Nem érdemlik meg a pénzemet.

Hak ettiğimizi aldık.

Megkaptuk, amit megérdemeltünk.

ürünlerinize hak ettiğini verirseniz

ha jó a termék,

Ve önemsenmeyi hak ediyorlar.

Meg is érdemlik.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

Megérdemled a sikert.

O, cezayı hak ediyor.

Megérdemli a büntetést.

O bunu hak etti.

Megérdemelte.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Többet érdemlek.

Daha fazlasını hak ediyorsun.

Többet érdemelsz.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

Megérdemeljük a boldogságot.

Kimse bunu hak etmiyor.

Senki sem érdemli ezt meg.

O cezayı hak ediyor.

Büntetést érdemel.

Tom ölmeyi hak etmedi.

Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.

Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

Biraz eğlenmeyi hak ediyoruz.

Megérdemlünk egy kis szórakozást.

Bir molayı hak ettin.

Megérdemelsz egy szünetet.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Tom cezalandırılmayı hak etmiyor.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

Biz hak ettiğimizi alıyoruz.

- Azt kapjuk, amit érdemlünk.
- Annyit érdemlünk, amennyit letettünk az asztalra.

Krediyi hak eden Tom'dur.

Ha valaki, akkor Tom rászolgál a bizalomra.

Onlar hak ettiklerini alırlar.

Amit érdemelnek, megkapják.

Onlar aldıklarını hak ederler.

- Megkapják, amiért megszolgálnak.
- Megérdemlik, amit kapnak.

Sen aldığını hak ettin.

- Azt érdemelted, amit kaptál.
- Megérdemelted a járandóságodat.
- Megszolgáltad a jussodat.

Biz kazanmayı hak etmedik.

Nem érdemeltük meg a győzelmet.

Bunu hak ettiğine eminim.

Biztos vagyok benne, hogy rászolgáltál.

Onlar gerçeği hak ediyor.

Megérdemlik, hogy tudják az igazságot.

Biz bunu hak etmiyoruz.

- Ez nekünk nem jár.
- Ez minket nem illet meg.

Tom cezayı hak etmiyor

Tom nem szolgált rá a büntetésre.

Sen tebrikleri hak ediyorsun.

Megérdemled a gratulációt.

Onlar bunu hak ediyorlar.

Megérdemlik.

Daha iyisini hak ediyorum.

- Jobbat érdemlek.
- Jobbat érdemelnék.
- Nekem jobb járna.

Ben bunu hak ediyorum.

Megérdemlem.

Daha iyisini hak ediyorsun.

Jobbat érdemelsz.

Daha iyisini hak ettin.

Jobbat érdemeltél volna.

Sen bunu hak etmedin.

Nem ezt érdemelted.

Tom bilmeyi hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy tudja.

Herkes hak ettiğini alır.

Mindenki azt kapja, amit megérdemel.

Hak ettiğin şeyi alacaksın.

Azt fogod kapni, amit megérdemelsz.

Bizim hak ettiğimiz bu.

Ezt érdemeljük.

Tom cezalandırılmayı hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy megbüntessék.

Tom hayranlığı hak ediyor.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Onlar kutlamayı hak ediyorlar.

- Kijár nekik az ünneplés.
- Rászolgáltak az ünneplésre.

Ben kazanmayı hak ediyorum.

Megérdemlem a győzelmet.

Bir zammı hak ediyorum.

Megérdemlek egy fizetésemelést.

Tom bunu hak etmişti.

Tomi ezért csak magát okolhatja.

Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum.

Nem hiszem, hogy ezt megérdemlem.

- Bir ücret artışını hak ediyorsun.
- Bir maaş zammını hak ediyorsun.

Megérdemled a béremelést.

Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

Tom mutlu olmayı hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy boldog legyen.

Sanırım Tom onu hak ediyor.

Szerintem Tom megérdemli.

Ben daha iyisini hak ettim.

Jobbat érdemeltem.

Tom hapse gitmeyi hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy lecsukják.

- Parasına değiyor.
- Parasını hak ediyor.

Megéri az árát.

Tom bir açıklamayı hak ediyor.

Tom magyarázatot érdemel.

Tom sadece hak ettiğini alıyor.

Csak azt kapja Tom, amit megérdemel.

Bir krediyi hak ettiğini düşünüyorum.

Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.

Tom aynı şansı hak ediyor.

Tomot ugyanazok a lehetőségek illetik meg.

Siz salaklar kaybetmeyi hak ediyorsunuz.

Idióták, megérdemlitek a bukást!

Tom kaptan olmayı hak ediyor.

Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.

Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun.

Megérdemeltek egy kiadós pihenőt

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

Tom özgür olmayı hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy szabad legyen.

Tom ölmeyi hak ediyor mu?

Rászolgált Tom a halálra?

Tom bunun hepsini hak ediyor.

Tom megérdemli mindezt.

Ben bunu hak ettiğimizi düşünüyorum.

Szerintem megérdemeltük.

Sanırım ben onu hak ediyorum.

Szerintem kiérdemlem.

Biz burada olmayı hak ediyoruz.

- Jár nekünk, hogy itt lehessünk.
- Megérdemeljük, hogy itt legyünk.

Biz daha iyisini hak ediyoruz.

- Mi jobban megérdemeljük.
- Mi inkább megérdemeljük.

Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.

Rászolgáltál a gratulációra.

Onlar daha iyisini hak ediyorlar.

Jobbat érdemelnek.

Bu sorun, düşünülmeyi hak ediyor.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

Tom bir terfiyi hak ediyor.

Tom megérdemel egy előléptetést.

- Bunu hak etmiyorsun.
- Bunu hak etmiyorsunuz.
- Buna layık değilsin.
- Buna layık değilsiniz.

Ezt nem érdemled meg.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

- Sen en iyisinden başka bir şey hak etmiyorsun.
- Sen en iyisini hak ediyorsun.

Csak a legjobbat érdemled.

Ve daha yakından incelememizi hak ediyor.

és érdemes közelebbről is megvizsgálnunk.

Hak ettiğimiz iyi hayat gökten yağmayacak.

Az áhított jó élet nem fog mennyei mannaként lehullani.

Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.

Meg sem érdemlem, hogy ilyen boldog legyek.

- Hak ettiğini aldın.
- Layık olduğunu aldın.

Megkaptad, amit megérdemelsz.

Tom başka bir şansı hak ediyor.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Tom çok daha iyisini hak ediyor.

Tamás sokkal jobbat érdemel.

Tom ona ödediğimiz maaşı hak etmiyor.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Tom gerçekten cezalandırılmayı hak ediyor mu?

Valóban kijár Tomnak a büntetés?

Tom ve Mary birbirini hak ediyor.

Tom és Mary megérdemlik egymást.

Tom ikinci bir şansı hak ediyor.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

Tom ondan daha fazlasını hak etti.

- Tom ennél többet érdemelt volna.
- Ennél több járt volna Tomnak.