Translation of "Dikkatinizi" in French

dikkatinizi vermenizi istiyorum.

soyez très attentifs,

- Biraz dikkatinizi çekebilir miyim?
- Bana biraz dikkatinizi verebilir misiniz?

Est-ce que je peux te demander ton attention ?

Tüm dikkatinizi görevlerinize ayırın.

Consacre-toi entièrement à tes obligations.

Ben dikkatinizi rica ediyorum, lütfen.

J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plait.

- Yola bak.
- Dikkatinizi yola verin.

- Regarde la route !
- Regardez la route !

Telefonlarınızı bırakın ve dikkatinizi bana verin.

posez vos téléphones et prêtez attention.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

- Surveille la route.
- Surveillez la route.

Ve kırmızı olmayanların dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin.

et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

- Dikkatinizi rica edebilir miyim?
- Dikkatini çekebilir miyim, lütfen?

- Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
- Puis-je avoir ton attention, s'il te plaît ?

- Çok yakından dikkat edin.
- Pürdikkat kesilin.
- Tüm dikkatinizi verin.

Faites bien attention !