Translation of "Bırakın" in Hungarian

Silahlarınızı bırakın!

Dobd el a fegyvereidet!

Kolunu bırakın.

Engedd el a fogantyút!

Silahlarınızı bırakın.

Dobják el a fegyvert!

Onu yalnız bırakın.

Hagyj neki békét!

Lütfen ağlamayı bırakın.

Kérlek, hagyd abba a sírást!

Her şeyi bırakın.

Hagyj mindent.

Arabamı yalnız bırakın.

Hagyd békén az autómat.

Beni yalnız bırakın.

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!
- Hagyjál engem!

Lütfen gülmeyi bırakın.

Kérlek, hagyd abba a nevetést.

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Tedd le a ceruzádat.

Dört numara: Akışına bırakın.

Négy. Haladjunk az árral!

Benim kameramı yalnız bırakın.

Hagyd békén a kamerámat.

Dirseklerinizi masaya yaslamayı bırakın.

Hagyd abba az asztalon való könyöklést.

- Okumaktan vazgeç.
- Okumayı bırakın.

- Hagyd abba az olvasást.
- Ne olvasd tovább!

Lütfen bir mesaj bırakın.

- Kérem, hagyjon üzenetet.
- Kérlek, hagyj üzenetet!

Sadece onları orada bırakın.

Csak hagyd őket itt.

Sadece onu benimle bırakın.

- Bízd csak rám.
- Hagyd csak itt nálam.

Bipten sonra mesajınızı bırakın.

A sípszó után hagyjon üzenetet.

Sadece bizi rahat bırakın.

Csak hagyjál minket békén.

Birbirinizle konuşmayı bırakın ve dinleyin!

Hagyjátok abba a beszélgetést és hallgassatok ide!

Ve gün sonunda, yıkamaya bırakın.

A nap végén pedig tett a mosógépbe."

Lütfen sadece beni yalnız bırakın.

Kérlek, hagyj egyedül.

Telefonlarınızı bırakın ve dikkatinizi bana verin.

tedd le a mobilt, és figyeljél!

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

Fejezzétek be a pletykálást.

Lütfen bu kaba idrar örneği bırakın.

Kérem adjon le vizeletmintát ebbe a pohárba.

- Onu serbest bırakın.
- Onu salıverin.
- Onu salın.

Engedd el!

Lütfen bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.

A sípoló hang után hagyjon, kérem, üzenetet.

- Beni yalnız bırakın.
- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.

- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!

Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.

Csinálj egy másolatot az útleveledről és hagyd az eredetit a hoteledben egy széfben!

- Benimle dalga geçmeyi bırak.
- Benimle alay etmeyi kes.
- Benimle kafa bulmayı bırakın.

Hagyd abba a csúfolásomat!