Translation of "Dikkatimi" in French

Dikkatimi toplamıyordum.

Je n'y prêtais pas attention.

Dikkatimi derse verdim.

Je me concentrais sur le cours.

Üniversite öğrencilerine dikkatimi veririm.

Je suis attentif aux choses, comme les étudiants.

Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.

J'ai concentré mon attention sur le sujet.

Ben çalışırken dikkatimi dağıtmayın.

Ne me dérange pas quand j'étudie.

Lütfen işimi yaparken dikkatimi dağıtma.

- Ne me distrayez pas de mon travail, je vous prie.
- Ne me distrais pas de mon travail, je te prie.

Kapa çeneni! Benim dikkatimi dağıtıyorsun.

- Tais-toi, tu m'embrouilles !
- Taisez-vous, vous m'embrouillez !

Onun yeni şapkası benim dikkatimi çekti.

Son nouveau chapeau a attiré mon attention.

O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.

Il veut juste attirer mon attention.