Translation of "Dağıtıyorsun" in French

Kapa çeneni! Benim dikkatimi dağıtıyorsun.

- Tais-toi, tu m'embrouilles !
- Taisez-vous, vous m'embrouillez !

İşten sonra kafanı nasıl dağıtıyorsun?

- Comment vous détendez-vous après le travail ?
- Comment te détends-tu après le travail ?