Translation of "Devrim" in French

Bu devrim

il y a 30 ans

Ve Bilimsel Devrim,

Et avec la révolution copernicienne,

Bir devrim yaptı

fait une révolution

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

une ère de révolution scientifique en Europe.

Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.

Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.

Devrim birçok aileleri böldü.

La révolution divisait de nombreuses familles.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

La révolution fut le début d'une nouvelle ère.

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

Meksika'da bir devrim patlak verdi.

Une révolution a éclaté au Mexique.

çünkü bu devrim şu anda gerçekleşiyor.

parce que cette révolution a lieu en ce moment même.

Bu tam bir devrim gibi görünmüyordu

Rien de particulièrement révolutionnaire,

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

Ama Devrim şimdi en uç aşamasına giriyordu:

Mais la Révolution entrait maintenant dans sa phase la plus extrême:

Sert, yetenekli bir çavuş oldu ve Devrim Savaşları'nın oluşumunda yeni bir

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.

Le développement de l'ordinateur personnel a révolutionné la manière dont les gens travaillent, la façon qu'ils ont de vivre et d'interagir les uns avec les autres.