Translation of "Verdiğinde" in German

O, cevap verdiğinde ağlıyordu.

Weinend antwortete sie.

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

Als die französischen Unabhängigkeitskriege ausbrachen, war

Savaş patlak verdiğinde İngiltere'de yaşıyordu.

Sie lebte in England, als der Krieg begann.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.

- Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.
- Yangın patlak verdiğinde, o, derin uykudaydı.

Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.

Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.

Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.

Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.

Bir filozof bana cevap verdiğinde, ben artık sorumu anlamıyorum.

Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.

Mutluluğa aradığında değil, onun seni bulmasına izin verdiğinde ulaşırsın.

Glück findest du nicht, wenn du es suchst, sondern wenn du zulässt, dass es dich findet.

- Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
- Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.

Er lebte in London als der Krieg ausbrach.

Tom sonunda tuvaletten çıkmaya karar verdiğinde herkes zaten onun bir eş cinsel olduğunu biliyordu.

Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war.