Translation of "Verdiğinde" in Russian

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

К тому времени, когда разразились Французские революционные войны,

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться.

Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

- Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.
- Если холодным днём выдохнуть, можно увидеть собственное дыхание.

Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.

Позвони мне, когда решишь выйти за меня замуж.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.

Пожалуйста, позвони мне, когда решишь, что хочешь делать.

Mutluluğa aradığında değil, onun seni bulmasına izin verdiğinde ulaşırsın.

Счастье найдёшь не ища его, а позволив ему самому найти тебя.

Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.

Когда русские вернут украинцам Донецк, там не останется ни одного целого здания.

Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.

Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество.