Examples of using "Zamanı" in a sentence and their french translations:
Il faut se décider !
Il est temps de faire une pause.
Il est presque l'heure.
C'est la période du gibier !
C'est maintenant le moment.
Il est temps d'y aller.
C'est l'heure de l'école.
Il est l'heure de faire la fête.
Il est temps pour nous de se préparer.
Il est temps de se lever.
- Vous gaspillez du temps.
- Tu gaspilles du temps.
C'est un temps de neige.
Est-il l'heure ?
- À table !
- C'est l'heure de manger.
- Il est temps de manger.
Le temps de l'espace et le temps de la Terre ne sont pas les mêmes
C'est l'heure de déjeuner.
Il est temps d'aller à la maison.
Je pense que c'est maintenant le moment.
Du poisson ! Oh oui !
C'est l'heure de dormir.
C'est l'heure de dormir.
Il est temps de grandir.
Le temps n'est pas encore venu.
- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.
Il est presque l'heure de commencer.
Ne perds pas ton temps.
C'est le moment de postuler.
- Il est maintenant temps de se réjouir.
- Il est maintenant temps de nous réjouir.
Ce n'est pas le moment.
- C'est l'heure de déjeuner !
- C'est l'heure de dîner !
Maintenant il est temps d'agir.
- Vous comprendrez quand le temps sera venu.
- Tu comprendras quand le temps sera venu.
Le temps de la discussion est passé.
Ce n'est actuellement pas le moment.
Il est presque l'heure d'y aller.
Il n'est pas encore temps.
Lève-toi et brille, Jeannot.
Il est temps que ça change.
Je suppose qu'il est temps d'y aller.
Je pense qu'il est l'heure de commencer.
Je me souviens de ce temps-là.
- Il faut se rendre à l'évidence.
- On passe aux choses sérieuses.
- Est-ce l'heure de partir ?
- Est-il temps de partir ?
- Il est temps de prendre une décision.
- C'est l'heure de prendre une décision.
- Quelle fut l'heure de la mort ?
- Quelle a été l'heure de la mort ?
Ce n'est pas l'heure de mourir.
Qui a le temps ?
Il est venu le temps de faire nos adieux.
C'est l'heure du petit-déjeuner.
Bonjour. Il est temps de se réveiller.
Oui. Il est temps de rentrer.
- C'est l'heure de le faire.
- Il est temps de le faire.
Comment as-tu passé le temps ?
Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.
Un bain chaud et ensuite, au lit.
- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.
- C'est l'heure de dodo.
- Il est l'heure d'aller au lit.
Il est temps de relever la barre.
L'heure est venue de peindre des murs.
une ère de révolution scientifique en Europe.
Il est donc temps de quantifier notre propre planète,
C'est l'heure de la météo.
Je dois rattraper le temps perdu.
Personne ne peut arrêter le temps.
Nous devons rattraper le temps perdu.
- Il est presque l'heure de dîner.
- Il va être l'heure de dîner.
- Il est temps que tu lui dises la vérité.
- Il est temps que vous lui disiez la vérité.
Il est temps pour elle de rentrer chez elle.
Le moment est venu de travailler ensemble.
C'est l'heure de prendre un bain.
Il est l'heure de fermer la porte.
Je me souviens encore de la première fois.
- Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
- Tu dois rattraper le temps perdu.
Je pense qu'il est temps de faire une pause.
Il est temps de sortir d'ici.
- Ils ont disposé de plein de temps.
- Elles ont disposé de plein de temps.
- Chaque chose en son temps.
- Il y a un temps pour tout.
C'est l'heure de déjeuner.
J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
C'est déjà l'heure de dormir.
Il est temps pour nous de changer le système.
Mon heure n'est pas encore arrivée.
Il est grand temps que tu ailles au lit.
Il est temps de se faire couper les cheveux.
Il est temps de dire toute la vérité.
- Elle perdait du temps.
- Elle a perdu du temps.
- Il est maintenant temps de se repentir.
- Il est maintenant temps de réparer.
Ils disposent de plein de temps.
C'est l'heure de faire une pause café.
Maintenant il est temps d'agir.
- Je pense qu'il est temps d'y aller.
- Je pense qu'il est l'heure d'y aller.