Translation of "Verdiğinde" in French

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

Savaş patlak verdiğinde o Brittany'ye geldi.

Elle est venue en Bretagne, lorsque la guerre a éclaté.

Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.

S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.

Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.

Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.

S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.

Bir filozof bana cevap verdiğinde, ben artık sorumu anlamıyorum.

Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.

Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.

J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël.

Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.

Quand les Russes rendront Donetsk aux Ukrainiens, il n'y aura plus un bâtiment debout.