Translation of "Dayanıklı" in French

Dayanıklı insanlar kendilerine

les personnes résilientes se demandent :

Eşekler dayanıklı hayvanlardır.

- Les ânes sont des animaux résistants.
- Les ânes sont des animaux robustes.

Dayanıklı insanlar olumsuzlukları azaltmaz

Les personnes résilientes ne minimisent pas le négatif,

Çok dayanıklı bir robot.

Ce robot est sacrément coriace.

Bu ev ateşe dayanıklı.

Cette maison est à l'épreuve du feu.

Bu kafes köpekbalığına dayanıklı mı?

Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?

Normalde yangına dayanıklı malzemeler bile alev haline geldi.

matériaux normalement résistants au feu s'enflamment.

Lambalarla değiştirilmesi dayanıklı oldukları için küresel ısınmayla mücadele

la climatisation. Le remplacement des ampoules ordinaires par des lampes compactes est également

- Bu, su geçirmez bir saat.
- Bu, suya dayanıklı bir saat.

C'est une montre étanche.

- Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
- Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Je ne suis pas convaincu de sa solidité. J'ignore depuis quand elle est là.

- Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
- Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.

Le bateau n'est plus en état de naviguer.