Translation of "Mücadele" in Italian

Mücadele etme.

- Non sforzarti.
- Non sforzatevi.
- Non si sforzi.
- Non ti sforzare.
- Non vi sforzate.

Mücadele imkânı istiyorlar.

per costruire un mondo migliore.

Mücadele devam ediyor!

Continua la lotta!

Onlar mücadele etti.

- Hanno lottato.
- Loro hanno lottato.
- Lottarono.
- Loro lottarono.

Mücadele etmesi gerekiyor.

- Bisogna che si batta.
- Bisogna che lui si batta.

Bu son mücadele.

Questa è l'ultima sfida.

Biz mücadele edeceğiz.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Kim mücadele edecek?

- Chi lotterà?
- Chi combatterà?

Tom mücadele edecek.

- Tom combatterà.
- Tom lotterà.

Ben mücadele ediyorum.

- Sto combattendo.
- Io sto combattendo.
- Sto lottando.
- Io sto lottando.

Biz mücadele ediyoruz.

- Stiamo combattendo.
- Noi stiamo combattendo.
- Stiamo lottando.
- Noi stiamo lottando.

Tom mücadele ediyor.

Tom sta lottando.

Tom mücadele etmedi.

Tom non ha lottato.

- Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
- Sonuna kadar mücadele edeceğiz.

- Combatteremo fino all'ultimo.
- Noi combatteremo fino all'ultimo.
- Lotteremo fino all'ultimo.
- Noi lotteremo fino all'ultimo.

Eğlenceli bir mücadele olacak.

Sarà una sfida divertente.

Adalet için mücadele ediyorum.

- Mi batto per la giustizia.
- Io mi batto per la giustizia.

Halkım için mücadele edeceğim.

- Combatterò per il mio popolo.
- Combatterò per la mia gente.
- Lotterò per il mio popolo.
- Lotterò per la mia gente.

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

Muscoli o cervello?

Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

Tom mücadele etmek için hazırdır.

- Tom è pronto a combattere.
- Tom è pronto a lottare.
- Tom è pronto per lottare.
- Tom è pronto per combattere.

Irk ayrımcılığına karşı mücadele etti.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Kadınların ezilmesine karşı mücadele etmeliyiz.

Dobbiamo combattere contro l'oppressione delle donne.

Biz zamana karşı mücadele ediyoruz.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

Bu girişmeyeceğim bir mücadele. Aşağı ineceğiz.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

İki takım çok sıkı mücadele etti.

- Le due squadre hanno lottato molto duramente.
- Le due squadre lottarono molto duramente.
- Le due squadre hanno combattuto molto duramente.
- Le due squadre combatterono molto duramente.

Bu mücadele başkanın istifasına yol açtı.

Questo braccio di ferro ha provocato le dimissioni del presidente.

Hep hayatta kalmak için mücadele ettim.

- Ho sempre combattuto per sopravvivere.
- Ho sempre lottato per sopravvivere.

Artık birçok insan alerjilerle mücadele ediyor.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

Volevo aiutare le altre persone in lotta con la depressione.

şu anda depresyonla mücadele eden kişiler var.

o stanno combattendo ora la depressione.

şimdiye kadar düşünmedikleri bir güçle mücadele etmezsek

che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

Benim için hayatın anlamı devamlı mücadele etmekti,

e il Motivo per me fu tornare a competere,

Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.

Il Giappone sta ancora lottando per uscire dalla recessione.

O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Hastalıklarla mücadele eden insanlar çoğu zaman bu hastalıklara

spesso hanno contratto queste malattie in gran parte

Bu macerayı tamamlamak için bir sürü mücadele yaşamalıyız.

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

Büyümeleri ve gelişmeleri için bir mücadele şansı verelim.

la possibilità di combattere, crescere e prosperare.

20 millik elektrik kablolarındaki kısa devrelerle mücadele ettiler .

riempito la navicella.

Zaman, gelgit ve cehennemden gelen kökler ile mücadele ediyorum.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

con grandi contestazioni ed enormi risorse,

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Açık düzlüklerde her gece farklı bir mücadele verilir. Afrika Savanı kararıyor.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

- Mücadele eden kaybedebilir, fakat etmeyen zaten kaybetmiştir.
- Savaşan yenilebilir, ama savaşmayan zaten yenilmiştir.

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito