Translation of "Birinde" in French

Günün birinde yine karşılaşacağız.

- Nous nous reverrons un jour.
- On se reverra un jour.

IPadlerden birinde Rocky müziği açtık,

joué la musique de « Rocky » sur un iPad,

Amerika’nın en kırsal bölgelerinden birinde,

dans une des régions rurales des États-Unis,

Şu resimlerin herhangi birinde misin?

- Es-tu sur une de ces photos ?
- Êtes-vous sur une de ces photos ?

"Ya yaşam, küçük, sıcak göletin birinde,

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

Her ayın birinde faturalarımın çoğunu öderim.

- Je paie la plupart de mes factures le premier du mois.
- Je paie la plupart de mes factures au premier du mois.

Günün birinde oğlan, iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Un jour, le garçon disparut sans laisser de trace.
- Un jour, le garçon a disparu sans laisser de trace.

Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.

- Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
- Je pense à te rendre visite un de ces quatre.

Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.

Un jour, j'aimerais posséder un voilier.

Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

Tom, kasabada en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.

Tom travaille dans l'un des restaurants les plus populaires de la ville.

Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.

Tom travaille dans l'un des restaurants les plus réputés de la ville.

Ve her birinde 40 binden fazla ürün var.

avec chacun plus de 40 000 articles.

Normal hayat Asmaa'nın en ünlü başkentlerinden birinde büyüdü

qu'Asmaa a dû vivre dans un pays étranger. Elle a grandi dans l'une des

- Rüyan bir gün gerçekleşecektir.
- Hayalin günün birinde gerçek olacak.

Ton rêve se réalisera un jour.

Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.

Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

birinde emekli olmaktır. Eğer sıkı çalışırsalar, yönetici bile olabilirler ve dünydaki

pour l'un de ces CHAEBOLS. S'ils travaillent dur, ils peuvent même devenir manager et acquérir une

- Her iki evden birinde araba var.
- Her iki haneden birinin arabası var.

Il y a une voiture pour deux maisons.