Translation of "Oğlan" in French

Oğlan nerede?

- Où est le garçon ?
- Où est le garçon ?

Oğlan güçlüdür.

Le garçon est fort.

Oğlan haklı.

Le garçon a raison.

Oğlan cesur.

Le garçon est courageux.

Oğlan ormanda kayboldu.

- Le garçon s'est perdu dans la forêt.
- Le garçon se perdit dans la forêt.

Oğlan kızı öptü.

Le garçon embrassa la fille.

Bir oğlan var.

Il y a un garçon.

Tom sağdaki oğlan.

Tom est le garçon sur la droite.

Bir oğlan görüyorum.

- Je vois le garçon.
- Je vois un garçon.

Oğlan koşarak geldi.

Le garçon est arrivé en courant.

Bu bir oğlan.

C'est un garçon.

Oğlan ellerini kirletti.

Le garçon s'est sali les mains.

Oğlan sessiz kaldı.

Le garçon resta tranquille.

Oğlan babasına benziyor.

Le garçon ressemble à son père.

Oğlan, dedesiyle konuşuyor.

Le garçon parle à son grand-père.

Oğlan ekmek yemekte.

Le garçon mange du pain.

Oğlan okula gitti.

- Le garçon alla à l'école.
- Le garçon est allé à l'école.

Oğlan ancak üç yaşındaydı.

Il avait seulement trois ans.

Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.

Le garçon cherchait la clé perdue.

Oğlan karanlıkta yatmaktan korkar.

Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.

- Çocuk nerede?
- Oğlan nerede?

- Où est le garçon ?
- Où est le garçon ?

O çağdaş bir oğlan.

C'est un garçon moderne.

O oğlan gerçekten utangaç.

Ce garçon est vraiment timide.

Oğlan kediyi kuyruğundan yakaladı.

- L'enfant attrapa le chat par la queue.
- L'enfant a attrapé le chat par la queue.

Şarkı söyleyen oğlan mükemmel.

- Le garçon qui est en train de chanter est excellent.
- Le garçon qui chante est excellent.

Oğlan olduğun için şanslısın.

Tu as de la chance d'être un garçon.

Oğlan radio dinleyerek uzanmıştı.

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

Oğlan uzun boylu değil.

Le garçon n'est pas grand.

İki oğlan kavga ediyor.

Les deux garçons criaient.

Bir oğlan gibi giyindi.

Elle s'est habillée comme un garçon.

Oğlan sarı çiçekleri topluyor.

Le garçon cueille des fleurs jaunes.

Şu iki oğlan kim?

Qui sont ces deux garçons ?

Oğlan arkadaşlarıyla birlikte yüzüyor.

Le garçon nage avec ses amis.

Şımarık oğlan geri döndü.

Le fils prodigue est de retour.

Sınıfımızdaki oğlan sayısı otuzdur.

Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.

Oğlan bir taş atıyor.

Le garçon lance une pierre.

- Oğlan atlıyor.
- Çocuk zıplıyor.

Le garçon saute.

Mary bir oğlan bekliyor.

Marie attend un garçon.

Bir oğlan koyun sürüsünü güdüyordu.

Un garçon conduisait un troupeau de moutons.

O oğlan hiç korku göstermedi.

- Ce garçon ne montra aucune crainte.
- Ce garçon n'a montré aucune crainte.

Oğlan ve adam, su içiyorlar.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

O, sınıftaki en sevilen oğlan.

Il est le garçon le plus apprécié de la classe.

O, kasabadaki en şirin oğlan.

C'est le garçon le plus mignon en ville.

Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.

Le garçon joue avec ses petits soldats.

Bu sınıfta kaç oğlan var?

Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Senin yaşlarında bir oğlan biliyorum.

Je connais un garçon d'à peu près ton âge.

Kız mısın yoksa oğlan mısın?

Es-tu une fille ou un garçon ?

Hakkında konuştuğunuz oğlan mı bu?

Est-ce le garçon dont vous parliez ?

Oğlan bir köpek satın alıyor.

Le garçon achète un chien.

Bu oğlan iyi şarkı söylüyor.

Ce garçon chante bien.

Senin büyük oğlan kaç yaşında?

- Quel âge a votre fils aîné ?
- Quel âge a votre fils ainé ?

- Kütüphanede dokuz kız, üç oğlan var.
- Kütüphanede dokuz kız ve üç oğlan var.

Il y a neuf filles et trois garçons dans la bibliothèque.

- Çocuk neredeyse boğuluyordu.
- Oğlan neredeyse boğuluyordu.

Le gosse s'est presque noyé.

O bir oğlan çocuğu dünyaya getirdi.

- Elle accoucha d'un garçon.
- Elle a accouché d'un garçon.

Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.

Ce garçon parle comme un adulte.

Oğlan dişi koyunlara göz kulak oluyor.

Le garçon surveille les brebis.

Oğlan, öğretmene kağıt bir uçak attı.

- Le garçon lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
- Le garçon a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
- C'est le garçon qui lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
- Le garçon lança un avion en papier en direction de l'instituteur.
- C'est le garçon qui a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.

- O çocuk koşuyor.
- O oğlan koşuyor.

- Ce garçon court.
- Ce garçon est en train de courir.

Günün birinde oğlan, iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Un jour, le garçon disparut sans laisser de trace.
- Un jour, le garçon a disparu sans laisser de trace.

Abim bir oğlan ve ablam bir kız.

Mon frère est un garçon et ma sœur est une fille.

Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.

Ce garçon parle comme s'il était adulte.

Oğlan ölü hayvan için bir mezar kazdı.

La garçon creusa une tombe pour l'animal mort.

Jack kötü düşüncelerle dolu kötü bir oğlan.

Jack est un garçon diabolique plein d'idées diaboliques.

Kato'nun sınıfı kırk tane oğlan ve kızdan oluşur.

La classe de Kato regroupe quarante filles et garçons.

Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.

Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.

Oğlan belki ebeveynlerini mutlu etmek için yalan söyledi.

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.

Onun oğlan mı yoksa kız mı olduğuna emin değilim.

Je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.

O, bir oğlan, bir kız ve bir kedinin hikayesi.

C'est l'histoire d'un garçon, d'une fille et d'un chat.

Tom ve Mary, Çinli bir oğlan çocuğunu evlat edindiler.

Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.

- O çocuk, onun erkek kardeşi.
- O oğlan onun erkek kardeşidir.

Ce garçon est son frère.

- Hâlâ bakir misin?
- Hâlâ bakire misin?
- Hâlâ kız oğlan kız mısın?

Es-tu encore vierge ?

O kız, o kadar güzel ki hiçbir oğlan ona yaklaşmaya cesaret edemiyor.

Cette fille, elle est si belle qu'aucun garçon n'ose l'approcher.

Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.

Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.

- Bak! İki çocuk dövüşüyor.
- Bak şurada iki oğlan birbiriyle didişiyor.
- Şuraya bak! İki eleman kavga ediyor.

Regarde! Deux mecs se battent.

- O daha kreşe gitmiyor çünkü henüz lazımlığa alıştırmadık.
- Oğlan henüz kreşe gitmiyor çünkü daha lazımlığa alışkın değil.

Il ne va pas à la maternelle car il n'est pas encore propre.