Translation of "Bilincinde" in French

O, suçunun bilincinde değildi.

Il était inconscient de sa culpabilité.

Kendi hatasının bilincinde değil.

Il n'était pas conscient de sa propre erreur.

Onun varlığının bilincinde değildi.

J'étais inconscient de sa présence.

Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.

Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.