Translation of "Ruhun" in English

Gözler ruhun aynasıdır.

The eyes are windows to the soul.

Macera ruhun nerede?

Where's your spirit of adventure?

Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.

I believe in the immortality of the soul.

Müzik, ruhun dışavurumudur.

Music is an outburst of the soul.

Kalem ruhun dilidir.

The pen is the tongue of the soul.

Dinler ruhun şiiridir.

Religions are the poetry of the soul.

Gözler ruhun penceresidir.

The eyes are the window into the soul.

Tom ruhun varlığına inanır.

Tom believes in the existence of the soul.

Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.

Your soul has been condemned to hell.

Ruhun huzur içinde yatsın.

May your soul rest in peace.

Senin ruhun cehenneme düştü.

Your spirit has fallen into hell.

- Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.
- Müzik, ruhun gıdası kabul edilir.

Music is considered food for the soul.

Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.

They believe that the soul is immortal.

Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.

Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.

Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.

The dark night of the soul is death in the midst of life.

Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.

Science without conscience is only the ruin of the soul.

Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul.

Pek çok kişi tarafından ruhun merkezi olarak düşünüldü,

It was considered by many to be the seat of the soul,

Ben sadece bir gezginim, bir ruhun saflığını arıyorum.

I am just a wanderer, seeking purity of the soul.

Mua, ha, ha, ha, ha! Senin ruhun benim olacak!

Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

Teosofi Tanrı ve ruhun doğasında mistik anlayışa dayalı bir inanç sistemidir.

Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.

Ruhun huzura kavuşmasına, düşünceyi durdurmaktan daha fazla katkı sağlayacak bir şey yoktur.

Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.

İspanya'da popüler bir inanç vardır, hapşırdığınız zaman ruhun bedene dönmesi için "İsa" demeniz gerekir.

In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body.

Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.