Translation of "Bilemiyorum" in French

Orasını bilemiyorum...

je ne sais pas --

Bulmacayı nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Je ne vois pas comment résoudre ce casse-tête.

Ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.

Je ne sais jamais quoi dire.

Gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum.

Je ne sais pas trop s'il vaut mieux en rire ou en pleurer.

- Sözcük kaybındayım.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

J'en perds mes mots.

Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème.

Ama şunu anlamalarını nasıl sağlarım bilemiyorum,

Je ne sais pas comment leur faire comprendre

Bilemiyorum, bence oldukça rahatsız edici bir durum.

Je ne sais pas, pour moi cela semble être une situation plutôt inquiétante.

- Ne olmuş olabilirdi bilemiyorum.
- Ne olabilirdi bilmiyorum.

- J'ignore ce qui aurait pu se passer.
- J'ignore ce qui aurait pu arriver.

Nereden geliyor bu miraslar o zaman bilemiyorum şans her halde

Je ne sais pas d'où viennent ces héritages alors, chance quand même

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
- Nutkum tutuldu.
- Diyecek bir şey bulamıyorum.

- Je suis sans voix.
- Je suis sans voix !
- Ça me la coupe.