Translation of "Problemi" in French

Problemi belirlersiniz. Problemi araştırırsınız.

Vous posez le problème, vous le creusez,

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

- Résolvez le problème.
- Résous le problème.

Problemi anlıyorum.

Je comprends le problème.

Problemi çözün.

Résous le problème.

Problemi çözebildim.

J’étais capable de résoudre ce problème.

Problemi anlayamıyorum.

- Je ne comprends pas le problème.
- Je n'arrive pas à comprendre le problème.

- Problemi çözmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Il est difficile de résoudre ce problème.

Bu Amerika'nın problemi.

cela ne se passe qu'aux États-Unis.

Problemi kolayca hallettim.

J'ai résolu le problème facilement.

Problemi çözmek zor.

Il est difficile de résoudre ce problème.

Problemi çözmem kolaydır.

Il m'est facile de résoudre le problème.

Uyuşturucu problemi uluslararasıdır.

Le problème de la drogue est international.

Problemi henüz çözemedim.

J'ai été incapable de résoudre le problème pour le moment.

Problemi çabucak çözdü.

Ni une ni deux, il a résolu le problème.

Problemi Mary'yle tartıştım.

J'ai discuté du problème avec Mary.

Aynı problemi yaşadım.

J'ai eu le même problème.

Bu problemi çözemiyoruz.

On n'arrive pas à régler ce problème.

Bu problemi çözemiyorum.

Je ne peux pas résoudre ce problème.

İlk yarı, problemi keşfetmek

La 1e moitié est l'exploration du problème,

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

Problemi çözemediniz, değil mi?

- Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
- Tu n'as pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

Onun problemi çözmesi zordur.

Il lui est difficile de résoudre le problème.

Birisi o problemi çözebilir.

Tout le monde peut résoudre un tel problème.

Bu problemi nasıl çözebilirim?

Comment puis-je résoudre ce problème ?

Kafeteryanın temel problemi kalitesidir.

Le principal problème de la cafétéria est la qualité.

O, zor problemi çözdü.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

Hiç kimse problemi çözmedi.

Personne n'a résolu le problème.

Öğretmen bile problemi çözemedi.

Même le professeur ne pouvait pas résoudre le problème.

Problemi tek başıma çözeceğim.

Je vais résoudre ce problème tout seul.

Problemi çözmede hiç zorlanmadı.

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

Problemi çözmek kolay değil.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

O, problemi nasıl çözdü?

Comment a-t-il résolu le problème?

Ben gerçekten problemi anlamıyorum.

Je ne comprends pas vraiment le problème.

Bu problemi çözmem zor.

J'ai du mal à résoudre ce problème.

Problemi kendi başıma çözeceğim.

Je vais résoudre le problème moi-même.

Kimse bu problemi çözemez.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Sonunda o, problemi çözdü.

- Il a fini par résoudre le problème.
- Il a enfin résolu le problème.
- Il résolut finalement le problème.

Bu problemi nasıl çözeceksin?

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

Hiçbir öğretmen problemi çözemedi.

Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

Problemi çözmeyi zor buldum.

J'ai trouvé le problème difficile à résoudre.

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

Sezginizi araştırırsınız ve problemi çözersiniz.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

Belki o, bu problemi çözebilir.

Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.

O problemi daha sonra tartışalım.

Discutons de ce problème plus tard.

O, zor problemi kolayca çözdü.

Il a résolu facilement le problème difficile.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

J'ai résolu le problème il y a quelques jours.

Bu zor bir matematik problemi.

C'est un problème de maths difficile.

Bütün öğleden sonra problemi tartıştık.

- Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.
- Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.
- Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.

Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Problemi on dakika içinde çözebilirdi.

Elle était capable de résoudre le problème en dix minutes.

Sanırım problemi onunla tartışmamın zamanıdır.

Je pense qu'il est temps que je discute du problème avec elle.

Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème.

Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.

Dis-moi comment tu as résolu le problème.

Bu problemi çözmek kolay olmalı.

Il devrait être facile de résoudre ce problème

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Ve buna "bankacılık problemi" adını verdiler.

Ils appelèrent cela le « problème bancaire ».

Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.

On dit que personne n'a encore résolu le problème.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Il a résolu le problème avec aisance.

Günümüzün en ciddi problemi aşırı nüfustur.

Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.

Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.

Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.

Bana bu problemi nasıl çözeceğimi söyleyin.

Dites-moi comment résoudre ce problème.

Servis temsilcisi problemi çözmeme yardım etti.

L'agent de service m'a aidé à résoudre mon problème.

Bu problemi böyle bir yolla çözdüm.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

çünkü beraberinde problemi çözmek için içgörü getirir.

parce qu'il introduit ce qui permettra de résoudre le problème.

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

mais que la nuit porte conseil.

Bu problemi imkansızdan çözülebilir bir şeye dönüştürürüz.

nous faisons passer ce problème d'impossible à résoluble.

Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.

Le principal défaut de Tom est qu'il n'a aucun sens de l'humour.

Bu problemi çözmek benim için kolay mı?

Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız.

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

Kadınların yarısından fazlası aynı tür cinsel problemi yaşıyorsa

Si la moitié des femmes ont un trouble sexuel,

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

Mekânsal adaleti sağlayabilmek ve problemi ele alabilmek için

Nous avons expérimenté tous les types d'actions possibles

Körfez alanında daha büyük bir evsiz problemi var.

le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

- Bu sorunu halletmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Il est difficile de résoudre ce problème.

Ben bu problemi çözemem. Benim için fazla zor.

Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.

Bu, bu tür bir problemi ilk yaşayışın mı?

- Est-ce la première fois que tu as ce genre de problème ?
- Est-ce la première fois que vous avez ce genre de problème ?

Herhangi bir sağlık problemi nedeniyle ilaç kullanıyor musunuz?

- Prenez-vous des médicaments pour des problèmes de santé ?
- Prends-tu des médicaments pour des problèmes de santé ?

Bir problemi çözmek ve değişim yaratmak için motive oluyoruz.

que nous sommes prêts à plonger face au danger et changer les choses.

Polinom zamanında bu problemi çözebilecek bir algoritma henüz bulunmadı.

- Aucun algorithme qui puisse résoudre ce problème en temps polynomial n'a encore été trouvé.
- On n'a pas encore trouvé un algorithme qui puisse résoudre ce problème en un temps polynomial.

Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

Tom m'a expliqué le problème.

Bu problemi çözmek zor bu yüzden şununla başlasan iyi olur.

Ce problème est difficile à résoudre. Tu devrais donc commencer par celui-là.

- Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
- Sorunu nasıl çözdüğünü bana anlat.

Dis-moi comment tu as résolu le problème.

- Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
- Biz o problemi çözmek istiyoruz.

Nous voulons résoudre ce problème.

- Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
- Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?

- Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
- As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?