Translation of "çalışmaya" in French

- Çalışmaya gidiyorsun.
- Çalışmaya gidiyorsunuz.

Tu vas travailler.

çalışmaya gelmişlerdir

ils sont venus travailler

Çalışmaya çalışıyorum.

J'essaye de travailler.

Çalışmaya başladım.

J'ai commencé à travailler.

- Herkes çalışmaya başlamalıydı.
- Herkes çalışmaya başlamak zorundaydı.
- Herkes çalışmaya başlamak zorunda kaldı.

- Tout le monde dut se mettre à travailler.
- Tout le monde a dû se mettre à travailler.

çalışmaya yeni başlamıştım.

lorsque s'est produit le tremblement de terre de Christchurch.

O çalışmaya hazırdır.

Il est prêt à travailler.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Je ne supporte pas de travailler avec lui.

Çok çalışmaya alışkınım.

- Je suis habitué à travailler dur.
- Je suis habituée à travailler dur.

Çalışmaya devam edin.

Continue à travailler !

Bu çalışmaya değer.

Ceci vaut la peine d'être étudié.

Çok çalışmaya alışkındır.

Il est habitué au travail pénible.

Çalışmaya devam et.

- Continue à travailler !
- Continuez à travailler !
- Poursuis le travail !

Çalışmaya hazır mısın?

- Es-tu prêt à travailler ?
- Es-tu prête à travailler ?
- Êtes-vous prêt à travailler ?
- Êtes-vous prêts à travailler ?
- Êtes-vous prête à travailler ?
- Êtes-vous prêtes à travailler ?

Tom çalışmaya başladı.

- Tom s'est mis au travail.
- Tom a commencé à travailler.
- Tom commença à travailler.

Çalışmaya git Tom!

Va travailler, Tom !

Şimdi çalışmaya başlayalım.

- Mettons-nous maintenant au travail.
- Mais maintenant, au travail !

Araçla çalışmaya gittim.

J'ai conduit jusqu'au travail.

çalışmaya daha yeni başlamıştım

à l'Université Johns Hopkins.

İngilizce çalışmaya başladın mı?

Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?

Annesi çalışmaya devam edecek.

Sa mère continuera à travailler.

Çalışmaya çok zaman ayırdı.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Başkaları için çalışmaya istekliydi.

Il était disposé à travailler pour les autres.

O, çok çalışmaya alışkındır.

Il a l'habitude de travailler dur.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

Ils se mirent immédiatement à travailler.

Pazar günleri çalışmaya karşıyım.

Je suis contre le travail du dimanche.

Bu kıyafetlerle çalışmaya gidemem.

- Je ne peux pas aller au travail dans ces vêtements.
- Je ne peux pas me rendre au travail dans ces vêtements.

Kanji çalışmaya karar verdim.

J'ai décidé d'étudier les kanji.

Artık çalışmaya ihtiyacım yok.

Je n'ai plus besoin de travailler.

Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.

Je commencerai à travailler le premier juillet.

O çalışmaya devam etti.

- Elle a continué de travailler.
- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

Ben çalışmaya devam ettim.

- J'ai continué à travailler.
- Je continuai à travailler.

Ne zaman çalışmaya gittin?

- Quand êtes-vous allé au travail ?
- Quand êtes-vous allée au travail ?
- Quand êtes-vous allés au travail ?
- Quand êtes-vous allées au travail ?
- Quand es-tu allé au travail ?
- Quand es-tu allée au travail ?

Saat kaçta çalışmaya başlıyorsunuz?

- À quelle heure commencez-vous à travailler ?
- À quelle heure est-ce que tu commences à travailler ?

Tom çalışmaya devam etti.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.
- Tom continuait à travailler.

Sağlıklıyken çalışmaya devam etmelisin.

Tu devrais continuer à travailler tant que tu as la santé.

Konuşmayı bırakalım çalışmaya başlayalım.

- Arrête de parler et mets-toi à travailler !
- Arrêtez de parler et mettez-vous à travailler !

Onlar çalışmaya devam ettiler.

- Ils ont continué à courir.
- Elles ont continué à courir.
- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

Biz yakında çalışmaya başlayacağız.

Nous commencerons le travail bientôt.

Tom çok çalışmaya alışkın.

Tom a l'habitude de travailler dur.

Küçük bir atolyede çalışmaya başladı

A commencé à travailler dans un petit atelier

İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız?

- Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

O başarısını çok çalışmaya atfetti.

Il attribua son succès à son dur labeur.

O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.

Il est allé travailler bien qu'il soit malade.

Çalışmaya sabah saat sekizde başlıyorum.

Je commence le travail à huit heures le matin.

Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.

Yorgundu ama çalışmaya devam etti.

Il était fatigué mais il continuait à travailler.

Benim için çalışmaya gelmeni istiyorum.

- Je veux que vous veniez travailler pour moi.
- Je veux que tu viennes travailler pour moi.

Onlar işletim sistemini çalışmaya başlatamıyorlar.

Ils n'arrivent pas à faire fonctionner le système d'exploitation.

- Çalışmaya çalışıyoruz.
- İş yapmaya çabalıyoruz.

- On essaie de travailler.
- Nous essayons de travailler.

Daha sıkı çalışmaya karar verdiler.

Ils décidèrent de travailler avec davantage d'application.

Her gün çalışmaya karar verdim.

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

Ben bütün gece çalışmaya alışkınım.

- Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.
- Je suis habitué à travailler toute la nuit.
- Je suis habituée à travailler toute la nuit.

Ben sadece Fransızca çalışmaya başladım.

Je viens de commencer à étudier le français.

Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.

Nous devons commencer à travailler sur le problème.

Onun üzerinde çalışmaya devam edeceğim.

Je continuerai à travailler dessus.

Burada çalışmaya devam etmek istiyorum.

Je veux continuer à travailler ici.

O ciddi olarak çalışmaya başladı.

Il a commencé à travailler sérieusement.

Tom geceleri çalışmaya alışkın değil.

Tom n'est pas habitué à travailler la nuit.

Geç vakitlere kadar çalışmaya alışkınım.

Je suis habituée à travailler tard.

- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

- Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.
- Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.

O zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.

Dès lors, je devrais sans doute m'intéresser à la géologie.

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

Mary hastalığına rağmen çalışmaya devam etti.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

O daha çok çalışmaya karar verdi.

Il décida d'étudier plus dur.

Piyano çalışmaya çok fazla zaman harcıyor.

- Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
- Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.

O yerde çalışmaya devam edersen delirirsin.

Tu es fou si tu continues de travailler dans cet endroit.

Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Tu as besoin de travailler le dimanche?

O, bütün gün çalışmaya devam etti.

Il a continué à travailler toute la journée.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

Les encouragements stimulent l'ardeur au travail des étudiants.

Japonca çalışmaya başlayalı kırk yıl oldu.

Cela fait quarante ans que j'ai débuté l'apprentissage du japonais.

Yaklaşık dört hafta önce çalışmaya başladım.

J'ai commencé à travailler il y a environ 4 semaines.

Sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.

Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.

Ben sadece çalışmaya devam etmek zorundayım.

Je dois seulement continuer à travailler.

O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

- Il était fatigué, mais il continua à travailler.
- Il était fatigué, mais il a continué à travailler.

Bu konuda çalışmaya devam etmek zorundayız.

Nous devons continuer de travailler cela.

Sevdiğimiz şeyleri yapmaktan çok çalışmaya zaman harcarız.

Nous passons plus de temps à travailler qu'avec nos proches.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

et regarder votre travail du point de vue du lecteur.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

On retourne chercher l'avion.

Daha sonrasında babasının emlak firmasında çalışmaya başlıyor

puis il commence à travailler dans la société immobilière de son père

Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.

Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

Elle n'a pas besoin de travailler.

Şirketimiz için çalışmaya gelme ihtimalini tartışmak isterim.

- J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
- J'aimerais discuter de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
- J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
- J'aimerais discuter de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.

O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.

Avant d'aller en France, nous avons décidé d'apprendre le français.

Çok geç olmasına rağmen, çalışmaya devam etti.

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.

Gelecekte seninle daha yakın çalışmaya can atıyoruz.

Nous nous réjouissons de travailler plus étroitement avec vous à l'avenir.

TV izlemeyi kes ve ders çalışmaya başla!

Arrête de regarder la télé et va étudier!

Onu gerçekleştirmek için birlikte çalışmaya devam edelim.

Continuons à travailler ensemble pour que cela se produise.