Translation of "Bıraktığını" in French

Bıraktığını sanıyordum.

Je pensais que tu avais démissionné.

Bıraktığını söylemiştin.

- Vous disiez que vous aviez arrêté.
- Tu disais que tu avais arrêté.

İçmeyi bıraktığını düşünüyordum.

Je pensais que tu avais arrêté de boire.

Şemsiyeni nereye bıraktığını hatırlıyor musun?

Vous souvenez-vous où vous avez laissé votre parapluie?

Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?

Voudriez-vous voir votre époux se laisser pousser la barbe ?

John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.

O kutuyu orada kimin bıraktığını biliyor musun?

- Sais-tu qui a laissé cette boîte ici ?
- Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?

Aile yaşamının tadını çıkarmak için işi tamamen bıraktığını gözlemliyorum.

pour profiter de ces premières années en famille, y compris moi.

Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.

Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.