Translation of "Sakal" in French

Sakal bırakıyorum.

Je me fais pousser la barbe.

Bence sakal bırakmalısın.

- Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
- Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.

Tekrar sakal bırakıyorum.

Je me fais à nouveau pousser la barbe.

Sakal mı bırakıyorsun?

- Vous laissez-vous pousser la barbe ?
- Te laisses-tu pousser la barbe ?

Sakal filozof yapmaz.

La barbe ne fait pas le philosophe.

- Sakal mı bırakmaya çalışıyorsun?
- Sakal bırakmaya mı çalışıyorsun?

Vous vous faites pousser la barbe?

Hiç sakal bıraktın mı?

T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

O, tatildeyken sakal uzattı.

Il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances.

Gri bir sakal yüzünü kaplıyordu.

Une barbe grise recouvrait son visage.

Bu mağazanın müdürü sakal uzatıyor.

Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.

Tom, bütün yaz sakal uzatmaktadır.

Tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.

Sakal bırakmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor.

- On dirait que tu essaies de te laisser pousser la barbe.
- On dirait que vous essayez de vous laisser pousser la barbe.

Daha olgun görünmek için sakal uzattı.

Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.

Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?

Voudriez-vous voir votre époux se laisser pousser la barbe ?

- Hiç sakalını tıraş ettin mi?
- Hiç sakal tıraşı oldun mu?

- Vous êtes-vous jamais rasé la barbe ?
- T'es-tu jamais rasé la barbe ?

- Kırk satırla kırk katır arasında.
- Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.

Entre Charybde et Scylla.