Translation of "Kral" in French

"Kral Arthur".

«roi Arthur» danois .

Kral geliyor.

Le roi arrive.

Kral soyundu.

- Le roi a enlevé ses vêtements.
- Le roi s'est déshabillé.

Kahrolsun kral!

À bas le roi !

Kral çıplak!

Le roi est nu !

Kral hasta.

Le roi est malade.

- Kral gücünü kötüye kullandı.
- Kral otoritesini kötüye kullandı.
- Kral, iktidarını abuze etti.

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

Kral düşmanlarını ezdi.

Le roi écrasa ses ennemis.

Kral idam edildi.

Le roi fut exécuté.

Kral ülkeyi yönetti.

Le roi gouvernait le pays.

Kral, elbisesini çıkardı.

- Le roi a enlevé ses vêtements.
- Le roi s'est déshabillé.

Kral en iyisidir.

Le roi est le meilleur.

Kral protesto etti.

Le roi protesta.

- Bir kral gibi mutlu.
- O bir kral kadar sevinçli.

Il est heureux comme un roi.

Kral muhteşem mekanıyla ünlüydü.

Le roi était célèbre pour son splendide palais.

Kral ülkeyi yıllarca yönetti.

Le roi gouverna le pays pendant des années.

Kral ve kraliçe geliyor.

Le roi et la reine arrivent.

Kral, nüfuzunu kötüye kullandı.

Le roi a abusé de son pouvoir.

Kral, halkına zulüm etti.

Le roi oppressait son peuple.

Kral Süleyman, bilgeliğiyle bilinirdi.

Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.

Kral Hüseyin Kahire'ye gitti.

Le roi Hussein a voyagé au Caire.

Guinevere, Kral Arthur'un karısıydı.

Guenièvre était la femme du roi Arthur.

Kral mesajı bile okumadı.

Le roi ne voulait pas même lire le message.

Kral mahkumlara özgürlük verdi.

Le roi accorda la liberté à tous les prisonniers.

Büyüyünce kral olmak istiyorum.

Quand je serai grand, je veux être roi.

Kral kalesinin içinde yaşar.

Le roi vit à l'intérieur de son château.

Ragnar'ın şakası Kral Ella üzerineydi ve Vöggr'ün şakası Kral Hjorvard'daydı.

La blague de Ragnar était sur le roi Ella et la blague de Vöggr sur le roi Hjorvard.

Uzun süre Kral Hrolf'un hikayesi daha çok Kral Arthur'un hikayesine benziyordu,

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

Kral Hrolf, Danimarka Kralı Arthur'dur.

Le roi Hrolf est le roi du Danemark Arthur.

Büyük Kral Darius'un satraplarını yendim

J'ai vaincu les satrapes du Grand Roi Darius.

Kral yarın akşam şahsen bulunacak.

Le roi se présentera en personne demain soir.

Kral bu sabah ava gitti.

Le roi est allé chasser ce matin.

Kral, halka ağır vergiler koydu.

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

Kral, krallığını adil biçimde yönetti.

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

Kral ada üzerinde hüküm sürdü.

Le roi a régné sur l'île.

O, Kral Lear rolünü oynadı.

- Il a joué le rôle du Roi Lear.
- Il joua le rôle du Roi Lear.

Kral, adanın üzerinde hükümranlık kurdu.

Le roi a régné sur l'île.

Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

Il a inventé une histoire au sujet du Roi.

İnsanlar onu kral ilan etti.

- Le peuple l'acclama comme roi.
- Il a été proclamé roi par le peuple.
- Le peuple l'acclama pour roi.

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

Prens o gün kral oldu.

Le prince devint un roi ce jour-là.

O bir kral gibi yaşar.

Il vit comme un roi.

Tom bir kral gibi yaşıyor.

Tom vit comme un roi.

Herhangi bir kral tanıyor musun?

Connais-tu des rois ?

İsa, Kral Herod zamanında doğdu.

Jésus est né au temps du roi Hérode.

Kral kalesini asla terk etmez.

Le roi ne quitte jamais son château.

Şimdi yeni kral Hjorvard'ın önüne çıkarıldı….

Maintenant il a été traîné devant le nouveau roi, Hjorvard….

Kral bir zamanlar o sarayda yaşıyordu.

Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais.

Kral her zaman bir taç giyer.

Le roi porte toujours une couronne.

Sanki o bir kral gibi davranıyor.

Il agit comme s'il était un roi.

Kral hariç kimse krala hayranlık duymuyor.

Personne, à l'exception du roi, vénère le roi.

Kral ve ailesi kraliyet sarayında yaşar.

Le roi et sa famille vivent au palais royal.

Bu kral ve kraliçenin yaşadığı saraydır.

C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.

Bir zamanlar, bir zalim kral yaşarmış.

Il était une fois un roi cruel.

Kral 16. Louis giyotinle idam edildi.

Le roi Louis XVI a été guillotiné.

O, ona bir kral gibi davrandı.

- Elle le traita comme un roi.
- Elle l'a traité comme un roi.

Ve zulmünü Kral Matthias'ın sağır(!) kulaklarına bildirirler

concernant la cruauté de Vlad tombèrent dans l'oreille sourde du roi Matthias.

Güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

Bu kitap, tacını kaybeden bir kral hakkında.

Ce livre raconte l'histoire d'un roi qui perd sa couronne.

Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.

Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.

Kral uyuyor ver onun uyandırılmasına müsaade edemeyiz.

Le roi dort et on ne peut se permettre de le réveiller.

Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.

Ce palais fut construit pour le riche roi.

- Bir zamanlar üç kızı olan bir kral yaşıyordu.
- Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.

Il était une fois un roi qui avait trois filles.

Her kral kendinden bi öncekinden daha büyüğünü yaptırıyor

chaque roi devient plus gros qu'avant

Ancak olasılıklar Kral Olaf ve adamlarına karşı yığılmıştı.

Mais les chances étaient contre le roi Olaf et ses hommes.

Kral kırk yıl boyunca halkı üzerinde hüküm sürdü.

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.

- Tom harika bir adam.
- Tom çok kral adam.

Tom est un bon gars.

Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.

Il était une fois un roi qui avait trois filles.

Vatikan seçilmiş bir kral ile mutlak bir monarşidir.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

Yani anlayacağımız üzere kral burda kendine mezar yaptırıyor aslında

afin que nous puissions voir le roi se fait un tombeau ici

Anglia ve Northumbria'yı kasıp kavurdu ve Kral Ella'yı öldürdü.

et la Northumbrie et tuant le roi Ella.

Hıristiyan bir kral olmadan önce korkulan bir Viking olmuştu .

un viking redouté avant de devenir un roi chrétien.

Savaş sabahı huzursuz kral erkenden kalktı ve şair Thormod'dan

Le matin de la bataille, le roi agité se leva tôt et demanda à son poète Thormod de lui

Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kral yaşardı.

Il était une fois un vieux roi qui vivait sur une petite île.

- hatta kral ona kendi korumasında bir onur rütbesi bile verdi.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.

Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.

Uzun zaman önce küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

Ve şaka aslında Kral Ella hakkında, çünkü bu çiftlik sözlüğü, domuzcuklar

Et la blague est en fait sur le roi Ella, parce qu'il y a ce vocabulaire de basse-cour,

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

Bir kavanoza koyup Kral Matthias'a Osmanlılara karşı savaştığının bir kanıtı olarak gönderir

au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

- Tom harika bir adamdı.
- Tom çok baba adamdı.
- Tom çok kral adamdı.

Tom était un mec génial.

Daha fazla birim çekiyordu . Kral Joseph ve Jourdan, Vitoria'da mağlup olduktan sonra, Suchet'in

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

Kral Guy'ın adamlarını sipariş etmekten başka seçeneği yok nerede durdukları yerde kamp yapmak için.

Le roi Guy n'a pas d'autre choix que d'ordonner à ses hommes pour faire le camp où ils se trouvent.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

site traditionnel de la cour du roi Hrolf, qui est maintenant le petit village de Lejre au Danemark.

Kral Olaf ön saflarda savaşırken öldürüldü ve bir dizi mızrak ve balta darbesiyle yere

Le roi Olaf est tué en combattant au premier rang et abattu par une série de coups de lance

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Ama Kral Harold Godwinson onunla buluşmak için kuzeye yürüdü, o kadar hızlı hareket etti ki

Mais le roi Harold Godwinson a marché vers le nord pour le rencontrer, se déplaçant si rapidement qu'il a pris les

Kral VIII. Henry, Londra'dan çok uzak olmayan Thames Nehri üzerindeki sarayı Hampton Court'ta bir tenis kortuna sahipti.

Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.