Translation of "Ayrılır" in French

Bahçe buraya ayrılır.

Le chemin se divise ici.

40 gün sonra ayrılır

Quitte après 40 jours

Bu bahçe ikiye ayrılır.

Le chemin se divise ici en deux.

İki kasaba bir nehirle ayrılır.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

Baban ofisinden ne zaman ayrılır?

À quelle heure ton père part-il de son bureau ?

- İngiltere ve Fransa, Manş deniziyle ayrılır.
- İngiltere ve Fransa, Manş denizi tarafından ayrılır.

L'Angleterre et la France sont séparées par la Manche.

İrlanda ve İngiltere deniz ile ayrılır.

L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.

Tous les enfants quittent le nid un jour.

Tom pazartesi günü nadiren evden ayrılır.

Tom quitte rarement la maison le lundi.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

Les comportements se classent en deux catégories générales :

O, her zaman saat yedide evden ayrılır.

Il part toujours de chez lui à 7 heures.

Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.

Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.

O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.

Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.

Le génie et la folie ne sont séparés que par le succès.

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

Babam her gün saat sekizde iş için ayrılır.

Chaque jour mon père part au travail à huit heures.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.