Translation of "Alınmış" in French

Bu tablo alınmış.

Cette table est prise.

Anayasada güvence altına alınmış.

qu'il est inscrit dans notre constitution.

- Adım neden çembere alınmış?
- İsmim neden yuvarlak içine alındı?
- Adım neden daire içine alınmış?

Pourquoi mon nom est-il entouré ?

İngilizcede, Japoncadan ödünç alınmış bazı kelimeler vardır.

- En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
- En anglais, certains mots proviennent du japonais.

Okyanuslarımız oldukça keşfedilmemiş ve az örneklem alınmış durumda,

Nos océans sont quasiment inexplorés et peu échantillonnés,

Yabancı dillerden ödünç alınmış pek çok kelimeye sahip.

- Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
- Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.

Saatler bu hafta sonu bir saat geri alınmış olacaktır.

Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure.

"Sauna" Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.

« Sauna » est un des rares mots souvent utilisés qui ont été empruntés au finnois.

. Nil boyunca sürükleyici, ilgi çekici ve güzelce filme alınmış bir yolculuk

C'est un voyage immersif, engageant et magnifiquement filmé le long du Nil, explorant son

Güney Kore'de SAMSUNG tarafından işe alınmış 100,000 kişiden birinin hayatını hayal edin. Sabah

Imaginez la vie d'un des 100 000 ouvriers employés par Samsung en Corée du Sud. Il se

Yüksek düzeydekilerin emirlerine itaat ederken zihinsel gücüm askıya alınmış canlandırmada kaldı. Bu, orduda herkeste karakteristiktir.

Mes facultés mentales restaient en suspension tandis que j'obéissais aux ordres des supérieurs. C'est typique de tout le monde dans l'armée.