Translation of "Durumda" in Polish

Annen kritik durumda.

Twoja matka jest umierająca.

Evet, iyi durumda değilim.

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

Diş etleriniz kötü durumda.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Bu durumda ortalarda bir yerde.

coś idealnie pośrodku tej skali.

Oksijen kritik seviyeye düşmüş durumda.

Zaczyna brakować tlenu.

Acil durumda, 119'u arayın.

W nagłych wypadkach, zadzwoń 119.

Çoğu durumda, onun cevapları doğru.

W większości przypadków jego odpowiedzi są prawidłowe.

Silahlı üç kurban kritik durumda.

Trzy ofiary strzelaniny są w stanie krytycznym.

Böyle bir durumda, ailesine bildirin.

W tym przypadku, powiadomić jego rodzinę.

Sanırım Tom çok iyi durumda.

Myślę, że Tom jest w świetnej kondycji.

Durumda ani bir değişiklik vardı.

Zaszła nagła zmiana sytuacji.

Kadın burada rahatsız bir durumda ve

A kobieta znajduje się w tej niewygodnej pozycji

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

Teraz samica pumy ma przewagę.

Sıcaklık eksi 10'a düşmüş durumda.

Temperatura spadła do -10°C.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.

W podobnej sytuacji orzeczono winę przedsiębiorstwa.

Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

Çocuk, babasının öldüğünü kavrayabilecek durumda değildi.

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

Odasını her zaman iyi durumda tutar.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.

To, co powiedział, nie odnosi się do tej sytuacji.

Böyle bir durumda ne yapardın, Tom?

Co byś zrobił w takiej sytuacji, Tom?

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

Mam granaty dymne.

Bu durumda benim için alarm çanları çaldı,

Ten przypadek zabrzmiał dla mnie jak sygnał ostrzegawczy,

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Inaczej pozbawią się podstawowego wsparcia.

Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.

W razie nagłego wypadku skontaktuj się z moim agentem.

Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.

Lütfen söyle bana, bu durumda ne yapmalıyım.

Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji.

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Okyanuslarımız oldukça keşfedilmemiş ve az örneklem alınmış durumda,

Nasze oceany są prawie całkowicie niezbadane i niezmierzone,

Bugün ise %10'dan daha azı bu durumda.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Şimdi muhtaç durumda 20.000 aile kaldı, yani oran %0,5.

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

Bu durumda olabileceğimizin en iyisi o fıkradaki yaşlı kadın...

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

Fakat kurbağaların görüşü florışı dalga boyuna mükemmel şekilde uyumlanmış durumda.

Ale żaby doskonale widzą widmo emisyjne fluorescencji.

- O, şimdi son derece borçlu.
- Şu an borca batmış durumda.

Jest teraz bardzo zadłużony.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.