Translation of "Alışverişe" in French

- O, alışverişe gitti.
- Alışverişe gitti.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

Alışverişe gidecekler.

- Ils iront faire les courses.
- Elles iront faire les courses.

Alışverişe gideceğim.

J'irai faire des courses.

Alışverişe gidiyorlar.

Ils vont faire les courses.

Alışverişe gitti.

- Il alla faire des courses.
- Il est allé faire des courses.
- Il alla faire des emplettes.
- Il est allé faire des emplettes.

Alışverişe gidiyoruz.

- Nous allons faire des courses.
- Nous allons faire des emplettes.

Alışverişe giderler.

- Ils vont faire des emplettes.
- Elles vont faire des emplettes.

Annem alışverişe gitti.

- Ma mère est partie faire des courses.
- Ma mère est allée faire des courses.
- Ma mère est partie faire des emplettes.
- Ma mère est allée faire des emplettes.

Yarın alışverişe gidiyorum.

- Je vais faire des courses demain.
- Je vais demain faire des emplettes.

O, alışverişe gitti.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

Alışverişe gitmem gerekiyor.

Il me faut aller faire des courses.

Alışverişe gitmek istiyorum.

Je veux faire des courses.

Jane alışverişe çıktı.

Jane est sortie faire du shopping.

Arkadaşıyla alışverişe gitti.

- Elle alla faire des emplettes avec son ami.
- Elle alla faire des emplettes avec son amie.
- Elle est allée faire des emplettes avec son ami.
- Elle est allée faire des emplettes avec son amie.
- Elle est allée faire des courses avec son ami.
- Elle est allée faire des courses avec son amie.

Günaşırı alışverişe giderim.

Je fais des courses tous les deux jours.

Dün alışverişe gittik.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

- Her sabah alışverişe çıkarım.
- Her sabah alışverişe giderim.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

Benimle alışverişe gitmeyecek misin?

- N'iras-tu pas faire du shopping avec moi ?
- Ne veux-tu pas venir faire des courses avec moi ?

O sadece alışverişe gidiyor.

- Elle va juste faire des emplettes.
- Elle va juste faire des courses.

Ben alışverişe gitmek zorundayım.

Je dois aller faire les courses.

Bir süpermarkete alışverişe gitti.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

Bugün şehirde alışverişe gittim.

J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.

O mağazada alışverişe gittim.

Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.

Ben yarın alışverişe gideceğim.

Je vais faire des courses demain.

Ne sıklıkta alışverişe çıkarsın?

Combien de fois vas-tu faire les courses?

Her sabah alışverişe çıkarım.

Tous les matins je vais faire des courses.

Biz alışverişe gitmek zorundayız.

- Il faut que nous allions faire des courses.
- Il nous faut aller faire des courses.

Alışverişe gitmeye ihtiyacımız var.

Il nous faut aller faire des courses.

Onun annesi alışverişe gitti.

Sa mère est partie faire des courses.

Yoko dün alışverişe gitti.

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

O, alışverişe gitmeyi düşündü.

- Elle avait l'intention d'aller faire des courses.
- Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes.

Kim alışverişe gitmek ister?

Qui veut aller faire les courses ?

Annem az önce alışverişe çıktı.

Ma mère vient juste de partir faire des courses.

Benimle alışverişe gitmek ister misin?

- Aimeriez-vous aller faire des emplettes avec moi ?
- Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?

Ne kadar yakında alışverişe gidiyorsun?

Quand vas-tu faire des courses ?

Annem az önce alışverişe gitti.

Ma mère vient juste de partir faire des courses.

Benimle alışverişe gitmek istiyor musun?

- Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
- Voulez-vous venir faire des achats avec moi ?

Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.

Je vais faire des courses après le déjeuner.

Alışverişe gittiğinizde lütfen muhakkak uğrayın.

Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

Yalnız başına alışverişe gitmek istemiyorum.

Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.

Annem erkek kardeşimle alışverişe gitti.

- Mère est partie faire des courses avec mon frère.
- Mère est allée faire des courses avec mon frère.

O mağazaya alışverişe gitmeyi seviyorum.

Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.

Anne az önce alışverişe gitti.

Maman vient d'aller faire du shopping.

Kim benimle alışverişe gitmek ister?

Qui veut aller faire les courses avec moi ?

Şişe suyu almak için alışverişe gittiyseniz

Si vous allez acheter de l'eau en bouteille,

Bebeğimi ona emanet edip alışverişe gittim.

Je lui ai confié la garde de mon enfant et suis allé faire des courses.

Benim için alışverişe gider misin, tatlım?

Chéri, iras-tu faire du shopping pour moi?

O, başka bir yere alışverişe gitti.

Elle est allée faire les courses autre part.

Tom çoğunlukla tek başına alışverişe gider.

- Tom va souvent faire du shopping tout seul.
- Tom va souvent faire des emplettes seul.

Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.

- Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
- Je préférerais ne pas aller faire les courses seule.

Alışverişe genellikle Pazar öğleden sonra giderim.

J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.

Ben bir arkadaş ile alışverişe gittim.

J'ai été faire des courses avec un ami.

Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.

Il a décidé d'aller faire du shopping seul.

Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?

Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?

Ben eskisi kadar sık alışverişe gitmem.

Je ne vais pas faire de courses aussi souvent qu'avant.

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

O, geçen Pazartesi onunla birlikte alışverişe gitti.

- Elle est allée faire des courses avec lui lundi dernier.
- Elle est allée faire des emplettes avec lui lundi dernier.

Tom Mary'ye alışverişe gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

- Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses.
- Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde geri geleceğim.

Je dois aller faire des courses. Je reviens dans une heure.

Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.

Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.

J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.

John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.

Onunla birlikte alışverişe gitmeyeceğimi ilk ve son olarak ona söyledim.

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.

O, annesi ile birlikte alışverişe gitmeye niyetlendi fakat annesi meşguldü.

Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.