Translation of "Masasındaki" in French

Ailemin yemek masasındaki sohbetleri yatıyor.

Ça vient des conversations familiales au dîner.

Çalışma masasındaki bu kitap kimindir?

À qui est ce livre sur la table de travail ?